1
00:00:06,715 --> 00:00:09,384
[Graham] El sueño de Peter Jackson
de hacer lo definitivo

2
00:00:09,468 --> 00:00:12,054
Trilogía del señor de los anillos
había chocado contra una pared.

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,349
Su nombre era Harvey Weinstein.

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,684
[Barrie] Harvey dijo: "Estamos
No voy a hacer dos películas.

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,561
"Sólo vamos a hacer uno".

6
00:00:19,645 --> 00:00:21,771
[Graham] Los planes de Peter
para uno de los más ambiciosos

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,857
proyectos cinematográficos de todos los tiempos

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,109
estaba desapareciendo
ante sus propios ojos.

9
00:00:26,193 --> 00:00:27,361
Adiós.

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,656
[Graham] Entonces, para lograrlo,
necesitarían un nuevo estudio.

11
00:00:30,739 --> 00:00:33,784
Para una empresa independiente,
es una llamada feroz.

12
00:00:33,867 --> 00:00:35,244
[Graham] Haciendo un trato arriesgado...

13
00:00:35,327 --> 00:00:37,120
nunca habia habido
algo como esto.

14
00:00:37,204 --> 00:00:39,039
[Graham]...en una producción épica...

15
00:00:39,122 --> 00:00:41,458
realmente fue
una empresa gigantesca.

16
00:00:41,542 --> 00:00:44,628
...sin garantía
de éxito.

17
00:00:44,711 --> 00:00:48,257
[Rey] Habían estado preparando
y no iba muy bien.

18
00:00:48,340 --> 00:00:51,718
¡Noooo!

19
00:00:51,802 --> 00:00:53,262
[Graham] Estarían apostandolo todo.

20
00:00:53,345 --> 00:00:55,931
Lo arruinas,
No puedes recuperar esto.

21
00:00:56,014 --> 00:00:58,559
[Graham] Y con monumental
retos que les esperan...

22
00:00:58,642 --> 00:01:00,394
Algunos de nosotros sabíamos
en cuántos problemas estábamos.

23
00:01:00,477 --> 00:01:03,188
...estaban en una búsqueda
para darle vida a una visión

24
00:01:03,272 --> 00:01:06,358
eso para los fans de todo el mundo
fue de verdad, ¿cuál es la palabra?

25
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
Precioso.

26
00:01:41,476 --> 00:01:44,021
[Graham] Con Harvey forzando
Pedro y compañía

27
00:01:44,104 --> 00:01:46,190
para hacer un solo
película el señor de los anillos,

28
00:01:46,273 --> 00:01:49,276
en lugar de dos,
algo tenía que romperse.

29
00:01:49,359 --> 00:01:52,779
Y se dieron cuenta de que no puede ser
una película de Harvey Weinstein.

30
00:01:52,863 --> 00:01:54,656
Peter tenía un muy buen agente,

31
00:01:54,740 --> 00:01:56,450
quien llegó a un acuerdo
con Harvey.

32
00:01:56,533 --> 00:02:00,037
Me preguntaron si podían mirar
para un estudio diferente.

33
00:02:00,120 --> 00:02:02,539
[Graham] Aunque, Weinstein
no es muy conocido

34
00:02:02,623 --> 00:02:04,166
por ser fácil
para romper con.

35
00:02:04,249 --> 00:02:05,709
"Voy a recibir 20 millones de dólares,

36
00:02:05,792 --> 00:02:07,711
"porque eso es
lo que ya he invertido.

37
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
"Tenían que al menos
hacer dos películas

38
00:02:09,880 --> 00:02:12,174
"porque ya estoy ofreciendo
para hacer uno."

39
00:02:12,257 --> 00:02:14,760
Además de un recorte final del 5%.

40
00:02:14,843 --> 00:02:16,678
de cualesquiera que sean las películas
terminando haciendo.

41
00:02:16,762 --> 00:02:18,222
[Graham] Si eso no fuera así
suficiente...

42
00:02:18,305 --> 00:02:21,225
Pedro era,
Lo sé, en una fecha límite.

43
00:02:21,308 --> 00:02:24,394
tuvieron cuatro semanas
para encontrar un estudio diferente.

44
00:02:24,478 --> 00:02:27,814
o estar encerrado
en formato Miramax

45
00:02:27,898 --> 00:02:30,275
de lo que ellos
estaban dispuestos a retroceder.

46
00:02:30,359 --> 00:02:33,153
Entonces piensan: "¿Cómo vamos a
¿Lanzar esto a los estudios?"

47
00:02:33,237 --> 00:02:36,365
[Graham] A un cineasta
Al igual que Peter, era obvio.

48
00:02:36,448 --> 00:02:38,867
Para conseguir una película,
tienes que hacer una película.

49
00:02:38,951 --> 00:02:42,204
Pasó una semana disparando
un pequeño documental

50
00:02:42,287 --> 00:02:44,665
para mostrar el proceso de desarrollo.

51
00:02:44,748 --> 00:02:46,834
Todo lo que tenia
listo para partir.

52
00:02:46,917 --> 00:02:50,587
Habían estado en preproducción.
con Miramax durante más de un año,

53
00:02:50,671 --> 00:02:52,339
entonces habían construido Hobbiton.

54
00:02:52,422 --> 00:02:54,633
[Graham] Pero más impresionante
que un gran conjunto

55
00:02:54,716 --> 00:02:56,260
Era la gente pequeña en él.

56
00:02:56,343 --> 00:02:58,720
Los hobbits realmente lo son
criaturas asombrosas.

57
00:02:58,804 --> 00:03:02,431
Incluso las primeras imágenes de prueba
fue asombroso.

58
00:03:02,516 --> 00:03:05,602
Si lo haces a escala,
Nunca lo había visto antes.

59
00:03:05,686 --> 00:03:07,354
Yo edité ese documental.
para él,

60
00:03:07,729 --> 00:03:10,107
y fue básicamente una herramienta
para que la película tenga luz verde.

61
00:03:10,190 --> 00:03:11,775
[Graham] Pero sólo si pudiera conseguirlo.

62
00:03:11,859 --> 00:03:13,235
frente a las personas adecuadas,

63
00:03:13,318 --> 00:03:15,696
y el tiempo fue tan corto como
un hobbit.

64
00:03:15,779 --> 00:03:17,698
A Peter sólo le quedaban tres semanas.

65
00:03:17,781 --> 00:03:20,450
[Graham] Sólo tres semanas antes de Miramax

66
00:03:20,534 --> 00:03:23,120
tendría el derecho
para quitarle el proyecto de sus sueños.

67
00:03:23,203 --> 00:03:25,747
300 vidas de hombres
He caminado por esta tierra

68
00:03:25,831 --> 00:03:28,208
y ahora no tengo tiempo.

69
00:03:28,292 --> 00:03:30,335
[Graham] El tiempo no era el único enemigo de Peter.

70
00:03:30,419 --> 00:03:33,046
los estudios
se mostraban hostiles.

71
00:03:33,130 --> 00:03:36,675
Los libros, eran viejos,
y no que estuvieran fechados

72
00:03:36,758 --> 00:03:38,427
pero no eran contemporáneos,

73
00:03:38,510 --> 00:03:39,845
No eran Harry Potter.

74
00:03:39,928 --> 00:03:42,848
Entonces, hubo definitivamente
escepticismo

75
00:03:42,931 --> 00:03:46,727
en términos de cómo podrían estos
ser llevados al cine.

76
00:03:46,810 --> 00:03:48,896
[Graham] Y no ayudó
que la última película de Peter

77
00:03:48,979 --> 00:03:50,856
No fue exactamente un éxito.

78
00:03:50,939 --> 00:03:52,900
En taquilla,
fue un desastre.

79
00:03:52,983 --> 00:03:55,360
[Graham] Pero Jackson tenía un aliado.

80
00:03:55,444 --> 00:03:56,987
Fue este hombre.

81
00:03:57,070 --> 00:04:00,199
Este es Dios.

82
00:04:00,282 --> 00:04:02,618
[Graham] Bueno, no ese hombre exactamente,

83
00:04:02,701 --> 00:04:05,037
sino la gente que lo creó.

84
00:04:05,120 --> 00:04:08,040
tenia una relacion especial
con Mark Ordesky en New Line.

85
00:04:08,123 --> 00:04:09,750
[Camela] Mark era un ejecutivo.

86
00:04:09,833 --> 00:04:12,461
[Graham] Y todo un fan.
de la obra de Pedro.

87
00:04:12,544 --> 00:04:14,713
Al principio de su carrera,
tratando de hacer

88
00:04:14,796 --> 00:04:16,380
Un trato de mal gusto con él.

89
00:04:16,464 --> 00:04:18,342
[Victoria] Trabajó
para una empresa en ese momento

90
00:04:18,425 --> 00:04:20,219
llamado República Fotos

91
00:04:20,302 --> 00:04:22,428
y el realmente queria
para distribuir mal gusto,

92
00:04:22,513 --> 00:04:24,223
pero su jefe dijo: "No".

93
00:04:24,306 --> 00:04:26,099
[Graham] Y así, dejó a Peter

94
00:04:26,183 --> 00:04:27,767
con una promesa solemne haciendo voto...

95
00:04:27,851 --> 00:04:30,270
[Victoria] "Un día, seré algo

96
00:04:30,354 --> 00:04:32,356
"y no te fallaré otra vez."

97
00:04:32,439 --> 00:04:34,608
[Graham] Fiel a su palabra,
Marcos organizó una reunión.

98
00:04:34,690 --> 00:04:36,735
con el jefe de New Line,
Bob Shaye.

99
00:04:37,778 --> 00:04:40,572
Bob había creado New Line
en la década de 1960

100
00:04:40,656 --> 00:04:44,618
como empresa distribuidora de películas
al servicio de la contracultura.

101
00:04:44,701 --> 00:04:47,371
comenzaron a distribuir
Locura por los frigoríficos.

102
00:04:47,454 --> 00:04:52,084
[Graham] Siguieron otros títulos,
pero Bob tenía grandes planes

103
00:04:52,166 --> 00:04:54,127
para pasar a la producción cinematográfica.

104
00:04:54,211 --> 00:04:56,296
Bob era un gran tomador de riesgos.

105
00:04:56,380 --> 00:04:58,089
[Graham] Y en 1982...

106
00:04:58,173 --> 00:05:01,134
Tuvieron un gran avance con
La pesadilla en Elm Street.

107
00:05:01,218 --> 00:05:03,220
Eso fue lo que hizo
Las películas de New Line son geniales.

108
00:05:03,303 --> 00:05:06,139
[Graham] Camela Galano
subió a bordo poco después,

109
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
comenzando literalmente
en la planta baja.

110
00:05:08,559 --> 00:05:12,479
Empecé con New Line en 1986,
y yo era la secretaria.

111
00:05:12,563 --> 00:05:14,022
[Graham] Pero no por mucho tiempo.

112
00:05:14,106 --> 00:05:16,233
me convertí
vicepresidente ejecutivo,

113
00:05:16,315 --> 00:05:18,777
supervisor europeo,
y luego me convertí

114
00:05:18,861 --> 00:05:20,529
presidente de nueva línea
Internacional.

115
00:05:20,612 --> 00:05:24,783
New Line realmente evolucionó
a lo largo de los años.

116
00:05:24,867 --> 00:05:26,577
Hicimos algunas películas increíbles.

117
00:05:26,660 --> 00:05:28,787
Películas como La Máscara,
y Tontos y más tontos,

118
00:05:28,871 --> 00:05:30,163
y las películas de Austin Power.

119
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
Hola, hola.

120
00:05:31,456 --> 00:05:33,584
Habíamos hecho siete
con Brad Pitt.

121
00:05:33,666 --> 00:05:34,960
¿Qué hay en la... caja?

122
00:05:35,711 --> 00:05:39,673
[Graham] Una actitud renegada fue
la clave del éxito de New Line.

123
00:05:39,755 --> 00:05:41,633
Bob Shaye siempre fue un renegado.

124
00:05:41,717 --> 00:05:44,928
[Graham] Y en ese momento,
Peter Jackson necesitaba un renegado

125
00:05:45,012 --> 00:05:47,931
si tuviera alguna posibilidad
de hacer El Señor de los Anillos.

126
00:05:48,015 --> 00:05:50,309
[Barrie] Estaban sentados
alrededor de una sala de conferencias.

127
00:05:50,392 --> 00:05:52,811
Apagaron las luces,
Peter mostró el carrete.

128
00:05:52,895 --> 00:05:54,938
[Graham] Después de ver la película de Peter
documental,

129
00:05:55,022 --> 00:05:56,899
Bob sólo tenía cinco palabras.

130
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Bueno, no lo entiendo.

131
00:06:00,319 --> 00:06:03,613
[Graham] Bob tenía una gran pregunta.
sobre todo el proyecto.

132
00:06:03,697 --> 00:06:07,075
Bob Shaye golpeó su mano
sobre la mesa y dijo:

133
00:06:07,159 --> 00:06:10,746
"¿Por qué alguien en su
mente sensata hacer dos películas

134
00:06:10,829 --> 00:06:12,998
"¿Cuándo podrías hacer tres?"

135
00:06:13,081 --> 00:06:15,876
[Graham] Y afortunadamente Bob estuvo de acuerdo.
todavía filmar en Nueva Zelanda,

136
00:06:15,959 --> 00:06:19,046
asegurando todo ese trabajo duro
la tripulación había hecho

137
00:06:19,129 --> 00:06:21,339
para construir los decorados
no sería en vano.

138
00:06:21,423 --> 00:06:23,300
Bob, él creía
en la visión de Pedro.

139
00:06:23,383 --> 00:06:26,011
Creía en lo material.

140
00:06:26,094 --> 00:06:29,806
Obviamente, Bob siendo tan
alguien que toma riesgos, simplemente parecía

141
00:06:29,890 --> 00:06:33,142
no es una progresión natural,
pero vamos a por ello.

142
00:06:33,226 --> 00:06:36,855
[Graham] Peter había conseguido casi
todo lo que quería y más.

143
00:06:36,939 --> 00:06:38,649
Tenía una nueva pareja,

144
00:06:38,732 --> 00:06:42,194
pero ahora también tenía
un ex socio en Miramax,

145
00:06:42,277 --> 00:06:45,738
y ya era hora
para un acuerdo de divorcio.

146
00:06:45,822 --> 00:06:47,699
Harvey Weinstein se queda con el 5%,
y el tambien consigue

147
00:06:47,783 --> 00:06:50,786
un crédito de productor ejecutivo,
con el que nadie tuvo problemas.

148
00:06:50,869 --> 00:06:53,997
[Graham] Peter y su equipo
Tenía mucho que celebrar.

149
00:06:55,666 --> 00:06:57,626
Pero ahora,
estaba de vuelta al punto de partida.

150
00:06:57,709 --> 00:07:00,003
tuvieron que regresar
y reescribir todo

151
00:07:00,087 --> 00:07:01,672
y sentar las bases

152
00:07:01,755 --> 00:07:03,382
por lo que las tres películas
parecía.

153
00:07:03,464 --> 00:07:05,175
[Graham] La tarea de secuencias de comandos
ante ellos

154
00:07:05,259 --> 00:07:07,594
tenía una escala casi bíblica.

155
00:07:07,678 --> 00:07:09,847
Toda la Tierra Media tiene
una larga historia

156
00:07:09,930 --> 00:07:11,765
de miles y miles
de años.

157
00:07:11,849 --> 00:07:14,393
Cuando haces una película, necesitas
para saltar a la narrativa.

158
00:07:14,476 --> 00:07:16,937
Todo lo que tenemos que decidir es
que hacer...

159
00:07:17,020 --> 00:07:19,106
[Graham] Mientras que algunos
los personajes fueron cortados,

160
00:07:19,189 --> 00:07:21,483
otros fueron ampliados.

161
00:07:21,567 --> 00:07:24,236
querían ampliar
el personaje de Arwen,

162
00:07:24,319 --> 00:07:27,447
porque era importante simplemente
trae algo de poder femenino.

163
00:07:27,531 --> 00:07:30,409
[Barrie] Fran y Philippa habían
una idea muy específica

164
00:07:30,492 --> 00:07:33,120
que ella sería
una mujer guerrera.

165
00:07:33,203 --> 00:07:37,499
Por eso ella es la elfa.
que viene y rescata a Frodo.

166
00:07:37,583 --> 00:07:41,128
[Graham] Una vez más, la historia
Parecía repetirse.

167
00:07:42,504 --> 00:07:44,214
[Chris] Originalmente,
Frodo está herido,

168
00:07:44,298 --> 00:07:47,676
y un elfo llamado Glorfindel
lo rescata.

169
00:07:47,759 --> 00:07:51,263
Yo digo: "No podemos presentar
otro personaje,

170
00:07:51,346 --> 00:07:52,556
"Hay demasiados tal como están".

171
00:07:52,639 --> 00:07:54,558
Entonces lo cambié por Legolas.

172
00:07:54,641 --> 00:07:57,519
Vaya, vaya, el enemigo está sobre nosotros.

173
00:07:57,603 --> 00:08:00,397
Y luego veo a Peter Jackson,
lo cambiaron a Arwen,

174
00:08:00,480 --> 00:08:03,567
Me sentí un poco validado
Cuando vi eso, dije "Oh".

175
00:08:03,650 --> 00:08:06,153
[Graham] Cambiando los roles
de personajes es una cosa,

176
00:08:06,236 --> 00:08:08,530
pero por ahora había
un desafío mayor,

177
00:08:08,614 --> 00:08:12,284
cómo filmar tres películas épicas
al mismo tiempo.

178
00:08:12,367 --> 00:08:15,871
Una tarea que caería,
en gran parte, sobre este tipo.

179
00:08:15,954 --> 00:08:17,581
Mi nombre es Barrie Osborne.

180
00:08:17,664 --> 00:08:19,499
y yo era productor
del Señor de los Anillos,

181
00:08:19,583 --> 00:08:22,044
junto a Peter Jackson
y Fran Walsh.

182
00:08:22,127 --> 00:08:25,214
[Graham] Barrie tenía experiencia
con la matriz compleja

183
00:08:25,297 --> 00:08:28,467
de producción cinematográfica,
gracias a una matriz compleja.

184
00:08:28,550 --> 00:08:30,219
¿Sabes?
¿De qué estoy hablando?

185
00:08:30,302 --> 00:08:31,803
Matriz.

186
00:08:31,887 --> 00:08:33,597
[Barrie] Estaba haciendo una publicación.
en Matrix.

187
00:08:33,679 --> 00:08:36,016
Un amigo mío que había sido
en el señor de los anillos

188
00:08:36,099 --> 00:08:38,143
me llamo y me dijo
están buscando a alguien,

189
00:08:38,227 --> 00:08:41,772
¿Por qué no les llamas?
Así lo hice y me dijeron:

190
00:08:41,855 --> 00:08:43,273
"Te llevaremos en avión
a Nueva Zelanda

191
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
"y puedes conocer
Peter Jackson."

192
00:08:45,025 --> 00:08:46,527
[Graham] Pero esto no sería

193
00:08:46,610 --> 00:08:48,403
un simple encuentro y saludo
con el Director.

194
00:08:48,487 --> 00:08:51,280
Peter dijo: "Oye, queremos ir
al cine a ver una película"

195
00:08:51,365 --> 00:08:52,908
porque habia un actor

196
00:08:52,991 --> 00:08:55,202
estaban interesados,
que era Stuart Townsend.

197
00:08:55,285 --> 00:08:57,162
[Graham] Peter se vestiría
para la ocasión

198
00:08:57,246 --> 00:08:58,872
y como un verdadero Hobbit.

199
00:08:58,956 --> 00:09:01,667
Peter vestido con sus pantalones cortos.
y sus pies descalzos,

200
00:09:01,750 --> 00:09:03,669
fuimos al centro de Wellington,

201
00:09:03,752 --> 00:09:05,838
y luego me ofrecieron
el trabajo.

202
00:09:05,921 --> 00:09:07,589
[Graham] Habiendo aceptado el trabajo,

203
00:09:07,673 --> 00:09:10,133
las responsabilidades
comenzaría de inmediato.

204
00:09:10,217 --> 00:09:12,594
[Barrie] Casi acababa de
entró por la puerta

205
00:09:12,678 --> 00:09:14,304
cuando recibí una llamada de New Line.

206
00:09:14,388 --> 00:09:16,390
Dijeron y cuanto
¿Crees que El Señor de los Anillos?

207
00:09:16,473 --> 00:09:18,392
realmente va a costar?

208
00:09:18,475 --> 00:09:21,270
[Graham] Antes de que pudiera intentar
¿Qué había en ese momento?

209
00:09:21,352 --> 00:09:24,273
el back-to-back más caro
proyecto de película en la historia

210
00:09:24,356 --> 00:09:27,025
del cine,
Barrie necesitaba efectivo

211
00:09:27,109 --> 00:09:29,278
solo para mantener el tren
sobre los rieles.

212
00:09:29,361 --> 00:09:31,947
Entonces, dije desde una producción.

213
00:09:32,030 --> 00:09:34,366
punto de vista necesitaré otro
millones de dolares,

214
00:09:34,449 --> 00:09:36,285
y ella dijo: "Está bien".

215
00:09:36,368 --> 00:09:39,997
[Graham] Se establecería el presupuesto
a 180 millones de dólares,

216
00:09:40,080 --> 00:09:41,915
pero para el estudio
como nueva línea

217
00:09:41,999 --> 00:09:44,835
pagar por una producción
de este tamaño fue un desafío.

218
00:09:44,918 --> 00:09:50,174
[Camela] Básicamente estábamos
responsable del 60 al 80%.

219
00:09:50,256 --> 00:09:51,800
[Graham] Y para un independiente,

220
00:09:51,884 --> 00:09:53,635
solo habia una manera
para hacer eso.

221
00:09:53,719 --> 00:09:57,389
Preventa internacional
derechos de distribución.

222
00:09:57,472 --> 00:10:00,601
[Graham] Para ayudar a pagar
los costos de producción y cobertura,

223
00:10:00,684 --> 00:10:03,687
New Line estaría preguntando
distribuidores internacionales

224
00:10:03,770 --> 00:10:06,523
comprometerse con ni una sola película,
ni siquiera dos.

225
00:10:06,607 --> 00:10:08,942
estaban comprometidos
a los tres.

226
00:10:09,026 --> 00:10:12,112
podríamos haber
potencialmente eliminado

227
00:10:12,196 --> 00:10:13,947
algunos de esos
Distribuidores independientes.

228
00:10:14,030 --> 00:10:16,200
fue algo enorme
para Nueva Línea.

229
00:10:16,283 --> 00:10:20,495
También fue algo muy grande.
que iban

230
00:10:20,578 --> 00:10:22,623
Se rodarán tres películas.
al mismo tiempo.

231
00:10:22,706 --> 00:10:25,833
[Graham] Y la lógica de esto
se debió principalmente a este tipo.

232
00:10:25,918 --> 00:10:28,295
Fumando.

233
00:10:28,378 --> 00:10:30,714
[Graham] Bueno, no exactamente él,
pero la lección aprendida

234
00:10:30,797 --> 00:10:32,674
después de hacer su película.

235
00:10:32,758 --> 00:10:35,135
Querían hacer una secuela.
a la máscara,

236
00:10:35,219 --> 00:10:37,346
y descubrieron que
todos los actores

237
00:10:37,429 --> 00:10:39,014
quería una tarifa más alta

238
00:10:39,097 --> 00:10:41,350
y entonces se quedaron atrapados pagando
mucho más dinero.

239
00:10:41,433 --> 00:10:44,102
Lo siento muchachos,
No desperdicies, no quieras.

240
00:10:44,186 --> 00:10:47,022
[Graham] Fue una lección
Bob Shaye nunca lo olvidó.

241
00:10:47,105 --> 00:10:49,650
Bob Shaye pensó:
"Vaya, esto es genial.

242
00:10:49,732 --> 00:10:52,611
"Podríamos llegar a un mejor acuerdo
porque estaríamos ofreciendo actores

243
00:10:52,694 --> 00:10:54,613
"mucho más tiempo
período de empleo

244
00:10:54,696 --> 00:10:57,908
"y probablemente podremos
para llegar a un acuerdo mucho más inteligente".

245
00:10:57,991 --> 00:11:00,077
Supongo que crees que eso fue
terriblemente inteligente.

246
00:11:00,160 --> 00:11:02,663
[Graham] Pero un trato más inteligente
no cambió el hecho

247
00:11:02,746 --> 00:11:04,748
esa nueva línea era
rompiendo el molde.

248
00:11:04,831 --> 00:11:06,500
[Camela] New Line había hecho secuelas,

249
00:11:06,583 --> 00:11:08,001
pero no tendríamos el beneficio

250
00:11:08,085 --> 00:11:10,671
de haber disparado y liberado
el primero

251
00:11:10,754 --> 00:11:12,756
antes de comprometernos
al segundo y al tercero.

252
00:11:12,840 --> 00:11:14,716
[Barrie] Bob Shaye tomó
un riesgo gigantesco,

253
00:11:14,800 --> 00:11:16,677
todo estaba cabalgando
en esta película.

254
00:11:16,760 --> 00:11:19,429
Para una empresa independiente,
es una llamada feroz.

255
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
[Graham] Y fue una llamada

256
00:11:21,098 --> 00:11:22,891
que veria el estudio
arriesgándolo todo.

257
00:11:22,975 --> 00:11:24,559
Eso es algo de una sola vez.

258
00:11:24,643 --> 00:11:27,020
Lo arruinas,
No puedes recuperar esto.

259
00:11:27,229 --> 00:11:29,064
[Graham] Rodando tres películas
de una vez

260
00:11:29,147 --> 00:11:31,650
era el hollywood
equivalente a tener trillizos.

261
00:11:31,732 --> 00:11:34,528
No con 10.000 hombres
¿podrías hacer esto?

262
00:11:34,611 --> 00:11:36,530
La apuesta que hicieron fue
tres películas,

263
00:11:36,613 --> 00:11:39,199
damos luz verde a todo en
una vez y simplemente comenzamos a hacerlo.

264
00:11:39,283 --> 00:11:41,910
[Graham] Fueron tres veces
el trabajo habitual,

265
00:11:41,994 --> 00:11:43,662
y el primer trabajo
para los padres

266
00:11:43,745 --> 00:11:45,372
del proyecto fue el casting.

267
00:11:45,455 --> 00:11:48,792
Pete realmente no quería contratar
nombre talento,

268
00:11:48,876 --> 00:11:51,378
aunque puso algo
rostros reconocibles en él.

269
00:11:51,461 --> 00:11:54,214
[Graham] Grandes estrellas o no,
si hubiera que...

270
00:11:54,298 --> 00:11:57,593
[Galadriel] Un anillo
para gobernarlos a todos.

271
00:11:57,676 --> 00:12:00,846
...primero tenía que haber uno
actor para llevar la franquicia.

272
00:12:00,929 --> 00:12:03,348
[Victoria] Pete va a Londres,
y el ve

273
00:12:03,432 --> 00:12:06,268
unos 300 actores británicos
para Frodo.

274
00:12:06,351 --> 00:12:08,937
[Graham] A pesar de su exhaustiva
esfuerzos...

275
00:12:09,021 --> 00:12:10,314
No iba bien.

276
00:12:10,397 --> 00:12:11,982
[Graham] ...Peter todavía tenía

277
00:12:12,065 --> 00:12:14,651
un pueblo entero
de hobbits para lanzar,

278
00:12:14,735 --> 00:12:17,946
que vendría como
una sorpresa para Sean Astin.

279
00:12:18,030 --> 00:12:21,783
Cuando su agente le dijo
que estaba en consideración,

280
00:12:21,867 --> 00:12:24,745
el no lo sabia
lo que fue El Señor de los Anillos.

281
00:12:24,828 --> 00:12:27,581
el no habia leido
El señor de los anillos

282
00:12:27,664 --> 00:12:30,000
cuando lo lanzaron contra Sam,

283
00:12:30,083 --> 00:12:32,419
lo leyó tres veces

284
00:12:32,503 --> 00:12:34,588
porque él realmente
se metió en su personaje.

285
00:12:34,671 --> 00:12:37,090
Él también tenía que ser
en una dieta particular,

286
00:12:37,174 --> 00:12:40,552
porque tenía que estar siempre
ese hobbit "gordo" y yo digo,

287
00:12:40,636 --> 00:12:43,222
"Sean, vas a
come panqueques extra."

288
00:12:43,304 --> 00:12:47,809
Preciosas, grandes y doradas patatas fritas
con un buen trozo de pescado frito.

289
00:12:47,893 --> 00:12:51,021
[Graham] Y para Rosie Cotton,
el hobbit que Sam amaba desde lejos,

290
00:12:51,104 --> 00:12:53,899
Sara McLeod,
que había colaborado con Peter

291
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
en una película anterior,
Plata olvidada.

292
00:12:56,109 --> 00:12:58,403
[Sarah] Era mi primera vez.
que trabajé con Peter.

293
00:12:58,487 --> 00:13:00,614
Tuve que interpretar a una estrella de cine de los años 20.

294
00:13:00,697 --> 00:13:03,784
Debido a que tenía un presupuesto bajo,
fue ese sentimiento real

295
00:13:03,867 --> 00:13:05,452
de camaradería entre todos

296
00:13:05,535 --> 00:13:07,287
haciendo este proyecto
por poco dinero.

297
00:13:07,371 --> 00:13:09,790
[Graham] Este sería el papel
de la vida de Sara.

298
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
Me encantó el personaje
de Rosie Cotton,

299
00:13:11,833 --> 00:13:13,252
como si realmente fuera uno
de los roles

300
00:13:13,335 --> 00:13:15,295
eso siempre será
un punto destacado para mí.

301
00:13:15,379 --> 00:13:17,589
[Graham] Para proporcionar alivio cómico
en una serie

302
00:13:17,673 --> 00:13:19,758
no conocido por su humor
había...

303
00:13:19,842 --> 00:13:21,718
[Gilbert] Billy Boyd
y Dominic Monaghan

304
00:13:21,802 --> 00:13:23,053
Son los dos hobbits traviesos.

305
00:13:23,136 --> 00:13:24,763
...Feliz y Pippin.

306
00:13:24,847 --> 00:13:27,307
Eran como estos inseparables
pequeños alborotadores.

307
00:13:27,391 --> 00:13:28,600
Eso estuvo bien.

308
00:13:28,684 --> 00:13:30,561
[Graham] Los hobbits eran una cosa,

309
00:13:30,644 --> 00:13:33,480
pero los elfos estaban demostrando
ser un problema puntiagudo.

310
00:13:33,564 --> 00:13:35,607
lo estaban pasando mal
eligiendo a Elrond.

311
00:13:35,691 --> 00:13:38,068
[Graham] El líder elfo
y Señor de Rivendel.

312
00:13:38,151 --> 00:13:40,070
Sólo tienes una opción.

313
00:13:40,153 --> 00:13:42,614
[Graham] En realidad, eso fue
exactamente lo que pensó Barrie.

314
00:13:42,698 --> 00:13:45,492
Había trabajado con Hugo Weaving
en Matrix.

315
00:13:45,576 --> 00:13:49,663
Como ves, hemos tenido nuestro ojo
sobre ti desde hace algún tiempo.

316
00:13:49,746 --> 00:13:52,291
Y dije: "Creo que
Hugo Weaving sería

317
00:13:52,374 --> 00:13:54,585
"genial para Elrond",
y estuvieron de acuerdo.

318
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
[Graham] Y cuando llegó
al papel de Legolas,

319
00:13:56,753 --> 00:13:59,756
para Orlando Bloom,
los ojos lo tenían.

320
00:13:59,840 --> 00:14:01,341
[Rey] Orlando Bloom,
el tenia un poco

321
00:14:01,425 --> 00:14:03,051
de una alegría
sobre sus ojos...

322
00:14:03,135 --> 00:14:05,345
[Aragorn] Legolas,
¿Qué ven tus ojos de elfo?

323
00:14:05,429 --> 00:14:07,764
...y luego leyó para ellos
y dijeron: "Sí, está bien, está bien".

324
00:14:07,848 --> 00:14:09,683
Fue una gran oportunidad para Orlando.

325
00:14:09,766 --> 00:14:12,727
[Graham] Pero la elección de Peter
para Arwen, Uma Thurman...

326
00:14:12,811 --> 00:14:14,479
Dije maldita sea.

327
00:14:14,563 --> 00:14:17,232
...no estaba interesado
en la ficción pulp de Tolkien,

328
00:14:17,316 --> 00:14:19,276
rechazando a Peter.

329
00:14:19,359 --> 00:14:22,946
Pero finalmente Jackson se volvió
a Liv Tyler para ocupar el lugar.

330
00:14:23,030 --> 00:14:24,781
Liv Tyler, por supuesto,
ella es la hija

331
00:14:24,865 --> 00:14:26,617
de Steve Tyler de Aerosmith.

332
00:14:26,700 --> 00:14:29,369
Si lo quieres,
ven y reclamalo.

333
00:14:29,453 --> 00:14:31,872
La miras y te vas,
"Sí, pude ver el elfo".

334
00:14:31,955 --> 00:14:34,333
[Graham] Para los enanos,
Conseguir que los actores se ajusten al papel.

335
00:14:34,416 --> 00:14:35,876
Nunca iba a ser fácil.

336
00:14:35,959 --> 00:14:37,753
[Ra] John Rhys-Davies es
un chico grande

337
00:14:37,836 --> 00:14:41,006
y echarlo
en un papel muy corto

338
00:14:41,089 --> 00:14:43,175
era una especie de
técnicamente desafiante.

339
00:14:43,258 --> 00:14:45,594
Nadie echa a un enano.

340
00:14:45,677 --> 00:14:47,387
[Graham] Cuando llegó
a los magos,

341
00:14:47,471 --> 00:14:51,141
Peter pudo elegir entre los británicos.
actores más respetados,

342
00:14:51,225 --> 00:14:53,894
y uno creía que era
el ajuste perfecto.

343
00:14:53,977 --> 00:14:55,437
Mi viejo amigo.

344
00:14:55,521 --> 00:14:57,314
[Victoria] Christopher Lee
Conoció a Tolkien,

345
00:14:57,397 --> 00:14:59,149
y el realmente
Quería ser Gandalf.

346
00:14:59,233 --> 00:15:00,901
¿Y si eso falla?

347
00:15:00,984 --> 00:15:02,945
[Graham] El preciado papel
de Gandalf resultó

348
00:15:03,028 --> 00:15:05,072
ser una batalla de caballeros.

349
00:15:05,155 --> 00:15:08,617
[Andrew] El cine New Line realmente
Quería a Sean Connery como Gandalf.

350
00:15:08,700 --> 00:15:10,410
Sean Connery terminó
bajarlo,

351
00:15:10,494 --> 00:15:14,706
Creo que fue un alivio
a Peter Jackson y Fran Walsh

352
00:15:14,790 --> 00:15:18,126
que buscaban a alguien
sólo un poco diferente.

353
00:15:18,210 --> 00:15:20,045
[Graham] O para ser más precisos...

354
00:15:20,128 --> 00:15:23,048
Pete simplemente no quería a nadie.
nadie más que Sir Ian McKellen.

355
00:15:23,131 --> 00:15:27,052
Nunca hubo mucha esperanza,
Sólo una esperanza de tontos.

356
00:15:27,135 --> 00:15:29,471
[Graham] Ian McKellen fue elegido
como el mago,

357
00:15:29,555 --> 00:15:31,723
y aunque Jackson consiguió
su primera elección

358
00:15:31,807 --> 00:15:33,183
para el papel de Gandalf,

359
00:15:33,267 --> 00:15:35,018
su elección para el papel
de Boromir

360
00:15:35,102 --> 00:15:37,813
no estaba tan cautivado
por el rol.

361
00:15:37,896 --> 00:15:41,024
Divertido pero inútil.

362
00:15:41,108 --> 00:15:42,484
[Victoria] Liam no quería serlo.

363
00:15:42,568 --> 00:15:44,319
el tipo que murió
en cada película,

364
00:15:44,403 --> 00:15:46,864
y acababa de morir
como Qui-Gon Jinn en Star Wars,

365
00:15:46,947 --> 00:15:50,993
Entonces consiguieron a Sean Bean, que tiene
No hay tales problemas con la muerte.

366
00:15:58,542 --> 00:16:01,545
[Graham] Aragorn,
el hombre destinado a ser rey,

367
00:16:01,628 --> 00:16:04,715
era un papel casi destinado
ser de este hombre.

368
00:16:04,798 --> 00:16:07,217
- Tráeme el cuchillo grande.
- Nada, Ronnie.

369
00:16:07,301 --> 00:16:10,179
[Andrés] Nicolas Cage
estaba en consideración

370
00:16:10,262 --> 00:16:11,597
para el papel de Aragorn.

371
00:16:11,680 --> 00:16:13,807
No estaba interesado,
en definitiva.

372
00:16:13,891 --> 00:16:15,726
[Graham] En cambio,
el papel fue otorgado

373
00:16:15,809 --> 00:16:18,520
al mismísimo actor peter
Había llevado a Barrie a ver

374
00:16:18,604 --> 00:16:20,230
cuando visitó por primera vez
Nueva Zelanda.

375
00:16:20,314 --> 00:16:22,691
Contrataron a Stuart Townsend

376
00:16:22,774 --> 00:16:24,401
porque el era
un actor prometedor.

377
00:16:24,484 --> 00:16:26,361
Fran y Philippa
Realmente le gustó mucho.

378
00:16:26,445 --> 00:16:29,323
[Graham] Y para el hobbit mayor,
Bilbo Bolsón...

379
00:16:29,406 --> 00:16:31,325
[Bilbo] No, gracias.

380
00:16:31,408 --> 00:16:35,913
De hecho me pidieron que fuera
Prueba de pantalla para Bilbo Bolsón.

381
00:16:35,996 --> 00:16:37,998
[Graham] No es sólo una cuestión
de quien para Bilbo,

382
00:16:38,081 --> 00:16:39,917
una cuestión de Doctor Who.

383
00:16:40,000 --> 00:16:41,835
Peter es un gran fanático de Doctor Who.

384
00:16:41,919 --> 00:16:44,213
[Graham] En 1987,
Silvestre apareció

385
00:16:44,296 --> 00:16:46,757
como el séptimo Doctor Who
y el buen doctor

386
00:16:46,840 --> 00:16:51,553
le había dado a Sylvester una buena oportunidad
al conseguir el papel de Bilbo.

387
00:16:51,637 --> 00:16:54,306
Examinaron alrededor de una docena
personas y se redujeron a dos.

388
00:16:54,723 --> 00:16:56,517
no lo sabia
quien era el otro

389
00:16:56,600 --> 00:16:58,852
y luego resultó ser
el increíble Ian Holm,

390
00:16:58,936 --> 00:17:00,020
entonces consiguió el papel.

391
00:17:00,103 --> 00:17:02,314
Y vivió feliz para siempre.

392
00:17:02,397 --> 00:17:04,066
[Graham] Pero no temas,

393
00:17:04,148 --> 00:17:05,526
Sylvester volverá
en un tiempo.

394
00:17:05,609 --> 00:17:06,777
Mientras tanto...

395
00:17:06,859 --> 00:17:08,320
Vamos a cazar algún Orco.

396
00:17:08,403 --> 00:17:10,196
...Peter Jackson era
Caza de orcos.

397
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
Oh, se ven deliciosos.

398
00:17:12,241 --> 00:17:14,910
[Graham] actor australiano,
Stephen Ure aprovecharía

399
00:17:14,993 --> 00:17:18,372
su animal interior durante
su audición para interpretar a un orco.

400
00:17:19,957 --> 00:17:23,126
Bueno, recuerdo que fue
sobre hablar con un hobbit,

401
00:17:23,210 --> 00:17:25,337
y ni siquiera había visto
un hobbit antes.

402
00:17:25,420 --> 00:17:28,131
Y puedo recordar haber pensado
que lo que podría verse bien

403
00:17:28,215 --> 00:17:30,300
es si los estuviera mirando
con una curiosidad

404
00:17:30,384 --> 00:17:33,512
como un perro y una especie de
poniendo mi cabeza a un lado

405
00:17:33,595 --> 00:17:36,181
como lo haría un perro
si no lo entendiera del todo.

406
00:17:36,265 --> 00:17:39,560
Anda, pide ayuda.

407
00:17:39,643 --> 00:17:42,229
[Graham] Stephen fue elegido
jugar con tres orcos separados

408
00:17:42,311 --> 00:17:43,897
a lo largo de la serie,

409
00:17:43,981 --> 00:17:45,898
pero no fue el único actor
Peter tocaría

410
00:17:45,983 --> 00:17:49,152
para múltiples partes
como el actor neozelandés Jed Brophy.

411
00:17:49,236 --> 00:17:50,737
desempeñaría muchos papeles.

412
00:17:50,821 --> 00:17:52,739
Yo interpreto a uno de los jinetes negros.
a caballo.

413
00:17:52,823 --> 00:17:54,532
Renuncia al mediano.

414
00:17:54,616 --> 00:17:55,993
[Graham] Muchos, muchos roles.

415
00:17:56,076 --> 00:17:58,119
Sharku, él es el líder.
de los Jinetes Warg.

416
00:17:58,203 --> 00:18:00,163
se dieron una pequeña caída
del acantilado.

417
00:18:00,247 --> 00:18:01,832
[Graham] Y más roles.

418
00:18:01,915 --> 00:18:04,417
[Jed] Tengo que tocar algo de Rohanés.
en Gondor y Nazgul

419
00:18:04,501 --> 00:18:07,254
sobre los rodajes. jugué cuatro
diferentes personajes.

420
00:18:07,337 --> 00:18:09,256
[Graham] Con el elenco viniendo
juntos...

421
00:18:09,339 --> 00:18:11,258
- También pude interpretar a un elfo.
- [Graham] Correcto.

422
00:18:11,340 --> 00:18:14,261
Pero con todas las estrellas principales
consideró rechazarlos,

423
00:18:14,344 --> 00:18:16,513
Nueva Línea fue
contemplando nerviosamente

424
00:18:16,597 --> 00:18:19,141
tal vez el mas grande
pregunta de casting de todos.

425
00:18:19,224 --> 00:18:21,268
-Frodo.
- No iba bien.

426
00:18:21,351 --> 00:18:22,853
¿Dónde está Frodo?

427
00:18:22,936 --> 00:18:24,938
[Graham] Por suerte,
había un actor

428
00:18:25,022 --> 00:18:26,940
quien estaba listo para comenzar
una búsqueda propia.

429
00:18:27,023 --> 00:18:29,776
- Elías Wood.
- Y Elijah Wood, lo admito,

430
00:18:29,859 --> 00:18:31,403
estábamos apoyando desde el principio.

431
00:18:31,486 --> 00:18:33,946
Le dijimos,
Será mejor que te metas con este hombre.

432
00:18:34,031 --> 00:18:36,532
Eres un hobbit, mírate.

433
00:18:36,617 --> 00:18:40,244
Físicamente era perfecto para ello.
e hizo una audición,

434
00:18:40,329 --> 00:18:43,540
él mismo lo disparó
y fue muy proactivo

435
00:18:43,624 --> 00:18:46,251
sobre ponerse delante de esos
gente porque él lo quería.

436
00:18:46,335 --> 00:18:48,712
[Graham] Elías
cinta de audición no solicitada

437
00:18:48,795 --> 00:18:50,547
Fue enviado a Peter Jackson.

438
00:18:50,631 --> 00:18:53,675
Pete se enamoró de su mirada,
consiguió el papel de esa manera.

439
00:18:53,759 --> 00:18:55,594
Llevaré el anillo a Mordor.

440
00:18:55,677 --> 00:18:57,763
[Graham] Los productores
había reunido un elenco

441
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
de todo el mundo.

442
00:18:59,056 --> 00:19:00,724
De repente juntos

443
00:19:00,807 --> 00:19:02,726
y enviado al borde mismo
del mapa,

444
00:19:02,809 --> 00:19:05,020
el riesgo era
El señor de los anillos

445
00:19:05,103 --> 00:19:07,523
podría convertirse en
El señor de las moscas.

446
00:19:09,608 --> 00:19:12,319
[Barrie] John Rhys-Davies vino
Un día se acercó a mí y me dijo:

447
00:19:12,402 --> 00:19:15,614
"Sabes que hay algo gracioso.
He hecho elencos corales antes,

448
00:19:15,696 --> 00:19:19,034
"y todos se llevan bien
o se desmoronan,

449
00:19:19,117 --> 00:19:21,119
"y se convierte
una experiencia miserable".

450
00:19:21,203 --> 00:19:22,746
[Graham] Peter Jackson quería

451
00:19:22,829 --> 00:19:24,915
el proyecto cinematográfico más grande
en la historia

452
00:19:24,998 --> 00:19:26,667
para sentirme como en la historia.

453
00:19:26,750 --> 00:19:29,670
El año 3434 de la 2da edad.

454
00:19:29,753 --> 00:19:31,088
[Barrie] Peter nos dijo:

455
00:19:31,171 --> 00:19:33,215
"No quiero que esto sea
irónico.

456
00:19:33,298 --> 00:19:35,801
"Quiero que esto sea como historia.

457
00:19:35,884 --> 00:19:38,887
"Vamos a hacerte sentir como
estás viviendo en este mundo."

458
00:19:38,971 --> 00:19:43,141
Eso fue algo creíble,
asombroso, fantástico.

459
00:19:43,225 --> 00:19:46,228
[Graham] Los árboles
del bosque de Fangorn, por ejemplo.

460
00:19:46,311 --> 00:19:48,856
Fueron hechos para tener estos
extremidades bellamente texturizadas

461
00:19:48,939 --> 00:19:51,316
y cosas para las copas de los árboles.

462
00:19:51,400 --> 00:19:53,986
Nadie lo había intentado realmente
construir rocas

463
00:19:54,069 --> 00:19:55,362
y árboles y castillos falsos

464
00:19:55,445 --> 00:19:58,532
de la escritura mágica
de Tolkien.

465
00:19:58,615 --> 00:20:00,450
[Graham] En el departamento de maquillaje,

466
00:20:00,534 --> 00:20:02,869
visualizando un mundo conocido sólo
en las mentes

467
00:20:02,953 --> 00:20:06,330
de millones de lectores fue
un problema muy práctico.

468
00:20:06,415 --> 00:20:08,125
Obviamente hubo
ningún centro comercial de la Tierra Media.

469
00:20:08,208 --> 00:20:09,501
Tuvimos que hacerlo todo.

470
00:20:09,585 --> 00:20:11,295
[Graham] Pero fueron los detalles más pequeños

471
00:20:11,378 --> 00:20:13,297
que trajo cosas
detenerse desde el principio.

472
00:20:13,380 --> 00:20:14,965
¿Qué es?

473
00:20:15,048 --> 00:20:18,093
Habían estado preparándose,
y yo no había estado involucrado,

474
00:20:18,177 --> 00:20:19,803
y no iba muy bien.

475
00:20:19,887 --> 00:20:21,930
[Graham] Weta tenía un problema de oído.

476
00:20:22,013 --> 00:20:24,349
las orejas,
parecían pequeñas alas,

477
00:20:24,433 --> 00:20:26,310
fue un desastre absoluto
en realidad.

478
00:20:26,393 --> 00:20:28,478
Para lo cual contrataron a este hombre.

479
00:20:28,561 --> 00:20:30,606
Cuando lo ves dices: "No,

480
00:20:30,689 --> 00:20:32,148
"no, no vamos
creerlo,

481
00:20:32,232 --> 00:20:34,067
"Son demasiado grandes.
Deberían estar limpios

482
00:20:34,151 --> 00:20:35,694
"y están sobresaliendo
demasiado.

483
00:20:35,777 --> 00:20:37,487
"Deberían sentarse
contra la cabeza.

484
00:20:37,571 --> 00:20:40,365
"Tienen orejas puntiagudas,
pero realmente no lo notamos."

485
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
[Graham] Pero las elfas femeninas

486
00:20:42,326 --> 00:20:44,369
todavía fueron dados
una cualidad especial.

487
00:20:44,453 --> 00:20:47,247
Ha caído en la sombra.

488
00:20:47,915 --> 00:20:50,501
solo estaba consiguiendo
esa etérea

489
00:20:50,584 --> 00:20:52,336
de ella, especialmente de ella.

490
00:20:52,419 --> 00:20:55,172
[Graham] Peter inventó
una especie de poción mágica.

491
00:20:55,255 --> 00:20:57,132
hice un polvo especial
para usar en su cara

492
00:20:57,215 --> 00:20:59,092
eso tenía una especie de brillo.

493
00:20:59,176 --> 00:21:00,886
Le regalamos lentes de contacto.

494
00:21:00,969 --> 00:21:02,679
solo para mejorar
el azul de sus ojos.

495
00:21:02,763 --> 00:21:05,432
[Graham] Pero no todos los actores
estaban entusiasmados

496
00:21:05,516 --> 00:21:07,017
sobre los esfuerzos para convertirlos

497
00:21:07,100 --> 00:21:09,770
en la historia de Tolkien
personajes.

498
00:21:09,853 --> 00:21:12,064
Orlando Bloom,
cuando tuvimos que volverlo rubio.

499
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Tuvimos que teñirle el pelo.
un poco

500
00:21:13,815 --> 00:21:14,900
porque estaba muy oscuro.

501
00:21:14,983 --> 00:21:16,443
Te ves terrible.

502
00:21:16,527 --> 00:21:19,404
Un poco como,
"Oh Dios, ¿por qué no puedo estar oscuro?"

503
00:21:19,488 --> 00:21:21,615
[Graham] Pero conseguir pelo
y maquillarte para lucir bien

504
00:21:21,698 --> 00:21:23,200
Fue sólo el primer paso.

505
00:21:23,282 --> 00:21:26,328
Da mucho miedo con Peter.
porque haces una prueba

506
00:21:26,411 --> 00:21:28,997
y luego grita,
"Está bien, prueba de encaje".

507
00:21:29,080 --> 00:21:31,500
Hay encaje en el frente
de la peluca y está pegada.

508
00:21:31,583 --> 00:21:35,212
Simplemente se acercó a él,
y tocar madera, está bien.

509
00:21:35,921 --> 00:21:38,131
La conclusión es que Peter tiene que decir
si a todo.

510
00:21:38,215 --> 00:21:40,926
No aprobará nada.
a menos que sea absolutamente correcto.

511
00:21:41,844 --> 00:21:43,637
Pasé la prueba.

512
00:21:43,720 --> 00:21:46,098
[Graham] Para el elenco,
Las pruebas de maquillaje fueron diferentes.

513
00:21:46,181 --> 00:21:49,935
algo aterrador, especialmente
para aquellos que juegan a los orcos.

514
00:21:50,018 --> 00:21:52,855
Vas y tienes toda la cara,
yeso en la cabeza

515
00:21:52,938 --> 00:21:55,273
y solo tienes que sentarte ahí
con los ojos cerrados

516
00:21:55,357 --> 00:21:57,526
mientras vierten estas cosas
Dar la vuelta y dejar reposar.

517
00:21:57,609 --> 00:21:59,778
creo que también fue
una especie de audición en sí

518
00:21:59,862 --> 00:22:01,363
haciendo eso para asegurarse

519
00:22:01,446 --> 00:22:03,699
no lo conseguirías
claustrofóbico y asustado

520
00:22:03,782 --> 00:22:05,826
porque ellos sabían que
un par de personas lo hicieron.

521
00:22:05,909 --> 00:22:08,453
[Graham] Cada orco era diferente.
y único,

522
00:22:08,537 --> 00:22:13,125
pero había un orco que estaba
más singular que los demás.

523
00:22:13,208 --> 00:22:16,795
La era de los hombres ha terminado.

524
00:22:16,879 --> 00:22:18,881
hubo
un orco de Harvey Weinstein.

525
00:22:18,964 --> 00:22:21,425
[Graham] Diseñado según
el ejecutivo de Miramax,

526
00:22:21,508 --> 00:22:23,886
Peter Jackson
y weta estaban mirando

527
00:22:23,969 --> 00:22:25,679
para recuperar un poco de dinero.

528
00:22:26,305 --> 00:22:29,516
Era particularmente gordo,
orco feo.

529
00:22:29,600 --> 00:22:31,768
[Graham] Este era un Weinstein
contribución

530
00:22:31,852 --> 00:22:33,436
eso no quedaría acreditado.

531
00:22:33,520 --> 00:22:34,855
Miedo.

532
00:22:36,023 --> 00:22:38,400
La ciudad está a la par.

533
00:22:38,483 --> 00:22:40,109
Sin comentarios.

534
00:22:40,194 --> 00:22:41,695
[Graham] No todos los magos

535
00:22:41,778 --> 00:22:43,446
en el señor de los anillos
estaban en la pantalla.

536
00:22:43,530 --> 00:22:46,032
En el taller Weta,
magos de efectos especiales

537
00:22:46,116 --> 00:22:48,202
tenía sus huellas dactilares
en todo,

538
00:22:48,285 --> 00:22:50,454
Bueno, huellas, en realidad.

539
00:22:50,537 --> 00:22:52,372
Mi nombre es Sean Foot.
y yo estaba trabajando

540
00:22:52,455 --> 00:22:55,292
en el departamento de prótesis,
principalmente haciendo pies.

541
00:22:55,375 --> 00:22:58,212
[Graham] Sí,
El señor Foot era un especialista en pies,

542
00:22:58,295 --> 00:23:00,631
y gracias a él y su equipo
en el taller de weta

543
00:23:00,714 --> 00:23:03,300
el repiqueteo de pies peludos
pronto se escuchó

544
00:23:03,383 --> 00:23:05,010
en toda la capital de Nueva Zelanda.

545
00:23:05,093 --> 00:23:07,471
Creo que he roto algo.

546
00:23:07,554 --> 00:23:09,515
Estaban hechos de espuma de látex.

547
00:23:09,598 --> 00:23:12,226
Me pondría los pies en estos
pies hobbits.

548
00:23:12,309 --> 00:23:15,061
Entonces habría un largo proceso
de pegarlos

549
00:23:15,145 --> 00:23:16,563
alrededor del área del tobillo.

550
00:23:16,647 --> 00:23:19,441
Y luego teníamos poco encaje
piezas de cabello

551
00:23:19,525 --> 00:23:22,778
que fueron cosidos
con cabello humano real.

552
00:23:22,861 --> 00:23:24,946
se pusieron un poco sudorosos
en el interior.

553
00:23:25,030 --> 00:23:26,448
[Graham] Mientras que el departamento de arte

554
00:23:26,532 --> 00:23:28,032
había aterrizado de pie,

555
00:23:28,116 --> 00:23:30,285
Pedro tenía un gran problema
cuando se trataba de encontrar

556
00:23:30,369 --> 00:23:32,538
alguien para dispararle al mundo
estaban creando,

557
00:23:32,621 --> 00:23:36,041
y su lugarteniente más confiable
Tenía serios recelos.

558
00:23:36,124 --> 00:23:40,462
Pude ver que esto iba
ser una empresa gigantesca,

559
00:23:40,546 --> 00:23:42,923
y le dije a Pete,
"Mira, estoy optando por no participar

560
00:23:43,006 --> 00:23:46,134
"porque puedo ver que una vez
Estamos absorbidos por este vórtice.

561
00:23:46,218 --> 00:23:48,804
"Pasará mucho tiempo
antes de que nos escupan de nuevo."

562
00:23:48,887 --> 00:23:52,140
[Graham] Peter se apresuró a encontrar
un tirador lo suficientemente experimentado

563
00:23:52,224 --> 00:23:54,518
y lo suficientemente valiente
para unirse a la búsqueda.

564
00:23:54,601 --> 00:23:57,104
Peter se acercó a mí como director de fotografía.

565
00:23:57,186 --> 00:24:00,482
Yo tenía una historia de hacer
algo de trabajo con Peter.

566
00:24:00,566 --> 00:24:02,568
[Graham] Pero eso significó poco
a Nueva Línea.

567
00:24:02,651 --> 00:24:04,319
El estudio fue,
"¿Quién es este tipo?

568
00:24:04,403 --> 00:24:06,196
"Él no tiene suficiente
grandes créditos cinematográficos."

569
00:24:06,280 --> 00:24:10,325
Entonces, Pete se puso en contacto con Andrew Lesnie.
como su elección.

570
00:24:10,409 --> 00:24:11,994
[Mahaffie] Andrew le había disparado a Babe,

571
00:24:12,077 --> 00:24:14,955
entonces ese fue el crédito
que estaban buscando.

572
00:24:15,038 --> 00:24:16,415
[Graham] El director de fotografía

573
00:24:16,498 --> 00:24:17,749
de la película,
Babe fue contratado.

574
00:24:17,833 --> 00:24:19,459
Eso bastará.

575
00:24:19,542 --> 00:24:21,962
[Graham] Pero Alun no lo era
saliendo del apuro.

576
00:24:22,045 --> 00:24:27,050
Yo era uno de sus muchos
directores de fotografía de segunda unidad

577
00:24:27,134 --> 00:24:28,760
en El Señor de los Anillos.

578
00:24:28,844 --> 00:24:30,721
[Graham] Pero disparar
una trilogía de peso,

579
00:24:30,804 --> 00:24:34,266
estaría casi tan ocupado como
la mayoría de las unidades principales de Hollywood.

580
00:24:34,349 --> 00:24:36,101
Pedro necesitaba ayuda.

581
00:24:36,185 --> 00:24:38,896
[Mahaffie] Él dijo: "Mira,
¿Considerarías dar un paso al frente?

582
00:24:38,979 --> 00:24:41,190
"¿Para dirigir la segunda unidad?"

583
00:24:41,273 --> 00:24:43,775
Es algo único en la vida,
decisión clave,

584
00:24:43,859 --> 00:24:46,111
y así das un paso
por esa puerta.

585
00:24:46,195 --> 00:24:47,738
¡Bilbo!

586
00:24:47,821 --> 00:24:49,448
[Graham] Del otro lado
de esa puerta,

587
00:24:49,531 --> 00:24:51,867
el elenco estaba aprendiendo
cómo luchar.

588
00:24:51,950 --> 00:24:53,744
[Barrie] Tuvimos una gran
maestro de espada

589
00:24:53,827 --> 00:24:56,455
para enseñar al elenco cómo trabajar
con espadas y cómo luchar.

590
00:24:56,538 --> 00:24:59,166
bob anderson,
enseñó a Errol Flynn y a muchos más,

591
00:24:59,249 --> 00:25:00,542
muchas otras personas.

592
00:25:00,626 --> 00:25:02,169
[Allan] Sus antecedentes
es enorme.

593
00:25:02,252 --> 00:25:04,338
El Darth Vader original
doble de acción,

594
00:25:04,421 --> 00:25:06,423
coreografiado
La princesa prometida,

595
00:25:06,507 --> 00:25:08,090
él era el maestro de la espada
por eso.

596
00:25:08,175 --> 00:25:10,802
Maestro de espada para Highlander.
Todo sobre espadas.

597
00:25:10,886 --> 00:25:12,679
[Graham] Pero una pelea real
se estaba gestando

598
00:25:12,763 --> 00:25:14,640
con uno de los actores principales de Peter.

599
00:25:14,723 --> 00:25:16,433
[Barrie] Stuart Townsend había
un momento difícil

600
00:25:16,517 --> 00:25:18,435
aceptar ciertas cosas.

601
00:25:18,519 --> 00:25:20,686
[Graham] Una guerra de palabras
se estaba desarrollando.

602
00:25:20,771 --> 00:25:22,481
[Barrie] Él no quería
aprender élfico,

603
00:25:22,564 --> 00:25:24,066
y el personaje
llamado para eso.

604
00:25:24,148 --> 00:25:25,901
Soy el piloto más rápido.
Yo lo llevaré.

605
00:25:25,984 --> 00:25:27,444
[Graham] En poco tiempo,

606
00:25:27,528 --> 00:25:29,071
la situación era
poniéndose peludo también.

607
00:25:29,154 --> 00:25:31,073
[Rey] A Estuardo no le gustó
las pelucas.

608
00:25:31,156 --> 00:25:33,575
Creo que dijo que no quería.
para parecer una estrella de rock envejecida.

609
00:25:33,659 --> 00:25:36,994
[Graham] Pero Stuart Townsend
Estaba actuando como una estrella de rock.

610
00:25:37,079 --> 00:25:40,165
Algunos actores sólo quieren mirar
como ellos mismos.

611
00:25:40,249 --> 00:25:42,000
[Graham] Y apareció la banda.

612
00:25:42,084 --> 00:25:43,836
tener
diferencias creativas.

613
00:25:43,919 --> 00:25:47,005
Así que al final decidimos
separarse.

614
00:25:47,089 --> 00:25:49,174
[Graham] De repente Peter Jackson
tenía un agujero

615
00:25:49,258 --> 00:25:52,845
en el centro de su película,
y su nombre era Aragorn.

616
00:25:52,928 --> 00:25:55,097
Estaban cazando alrededor
muy rapido

617
00:25:55,180 --> 00:25:57,599
para que alguien tome
La casa de Estuardo.

618
00:25:57,766 --> 00:25:59,768
[Graham] En lo profundo de los ensayos,

619
00:25:59,852 --> 00:26:03,355
La epopeya del Señor de los Anillos fue
ya metido en otra cosa.

620
00:26:03,438 --> 00:26:06,148
Stuart se iba y nosotros
empezará pronto.

621
00:26:06,233 --> 00:26:09,319
[Graham] Mark Ordesky de New Line
recibió la llamada de socorro

622
00:26:09,403 --> 00:26:10,696
desde el fondo del mundo.

623
00:26:10,779 --> 00:26:12,781
Recibió una llamada a las 2 a.m.
y ellos dijeron,

624
00:26:12,865 --> 00:26:14,491
"Acabamos de perder a Stuart".

625
00:26:14,575 --> 00:26:16,660
[Graham] Ordesky
Tenía a alguien en mente.

626
00:26:16,743 --> 00:26:18,662
Mark Ordesky
se le ocurrió la idea

627
00:26:18,744 --> 00:26:20,080
para elegir a Viggo Mortensen.

628
00:26:20,163 --> 00:26:22,833
- De ninguna manera.
- Viggo se mostró reacio.

629
00:26:22,916 --> 00:26:25,335
[Graham] Y ahí es donde
la historia hubiera terminado,

630
00:26:25,419 --> 00:26:28,130
si no fuera por cierta
Fanático de Tolkien de 11 años.

631
00:26:28,213 --> 00:26:30,507
[Barrie] Su hijo dijo:
"El Señor de los Anillos es genial.

632
00:26:30,590 --> 00:26:32,467
"Tienes que hacer esta película".

633
00:26:32,551 --> 00:26:35,012
[Graham] Viggo firmó
justo a tiempo para disparar.

634
00:26:35,095 --> 00:26:37,181
[Aragorn] Puedo evitar que me vean.
si lo deseo,

635
00:26:37,263 --> 00:26:40,475
pero desaparecer por completo,
ese es un regalo raro.

636
00:26:40,559 --> 00:26:41,977
[Graham] Con Viggo a bordo,

637
00:26:42,060 --> 00:26:43,770
el elenco y el equipo fueron
mirando hacia abajo

638
00:26:43,854 --> 00:26:47,357
el barril de 438 días
de tiro.

639
00:26:47,441 --> 00:26:50,484
creo que fue la ingenuidad
y el entusiasmo

640
00:26:50,569 --> 00:26:55,490
de este joven equipo que sentía
que podríamos lograrlo.

641
00:26:55,574 --> 00:26:57,618
[Graham] La bravuconería juvenil
fue alentador.

642
00:26:57,701 --> 00:26:59,578
Oye, nosotros también vamos.

643
00:26:59,661 --> 00:27:01,538
[Graham] La escala
de la tarea no lo era.

644
00:27:03,457 --> 00:27:05,292
Algunos de nosotros sabíamos cuánto
problema en el que estábamos.

645
00:27:05,375 --> 00:27:07,377
Yo estaba como, "Dios mío,
¿Cómo vamos a hacer esto?"

646
00:27:07,461 --> 00:27:10,047
[Graham] Y a 9.000 millas de distancia
en Nueva York,

647
00:27:10,130 --> 00:27:12,257
New Line estaba preguntando
la misma pregunta.

648
00:27:12,340 --> 00:27:13,842
[Drew] Estás apostando tu dinero.

649
00:27:13,926 --> 00:27:15,886
en el rodaje de una película
al otro lado del planeta.

650
00:27:15,969 --> 00:27:17,763
[Graham] Entonces,
New Line puso un pato

651
00:27:17,846 --> 00:27:19,556
en su estanque lejano,

652
00:27:19,640 --> 00:27:22,351
enviando a sus personas de confianza
productor ejecutivo.

653
00:27:22,434 --> 00:27:25,811
Mark Ordesky finalmente
se convierte en el chico que vive

654
00:27:25,896 --> 00:27:28,857
en ese set y está informando
volver a Nueva Línea.

655
00:27:28,941 --> 00:27:32,319
El gran ojo está siempre vigilante.

656
00:27:32,402 --> 00:27:34,613
[Graham] Pero el más grande
producción en la historia del cine

657
00:27:34,696 --> 00:27:36,990
fue mucho para un solo hombre
para supervisar.

658
00:27:37,074 --> 00:27:39,451
Hubo la primera unidad.
que era Peter, obviamente.

659
00:27:39,535 --> 00:27:41,662
entonces tuvimos
la unidad John Mahaffie

660
00:27:41,744 --> 00:27:43,955
y teníamos la unidad de Jeff Murphy.

661
00:27:44,039 --> 00:27:46,542
[Graham] Son tres unidades.
filmando tres películas.

662
00:27:46,625 --> 00:27:49,336
Fue la producción definitiva.
acto de malabarismo.

663
00:27:49,419 --> 00:27:53,173
A veces iba al set
con tres guiones diferentes

664
00:27:53,257 --> 00:27:55,467
y tres conjuntos diferentes
de guiones gráficos

665
00:27:55,551 --> 00:27:58,303
hacer fragmentos
de las tres películas diferentes.

666
00:27:58,387 --> 00:28:01,056
Podrías comenzar tu mañana
Matar a alguien en la película dos.

667
00:28:03,058 --> 00:28:05,811
[McCaffrey] Y estarían vivos
en la película la una de la tarde.

668
00:28:05,894 --> 00:28:07,061
No puedes regresar.

669
00:28:07,145 --> 00:28:09,773
realmente era un mamut
emprendimiento.

670
00:28:09,857 --> 00:28:12,651
[Graham] Los anillos múltiples
producción establecida

671
00:28:12,734 --> 00:28:16,196
al campo
el 11 de octubre de 1999.

672
00:28:16,280 --> 00:28:19,700
Y para Sarah McLeod la báscula
estaba empezando a hundirse.

673
00:28:19,782 --> 00:28:22,286
todavía no lo sabía realmente
que grande era

674
00:28:22,369 --> 00:28:25,414
hasta mi primer día en el set,
el baile.

675
00:28:25,497 --> 00:28:28,709
Ese baile en realidad fue bastante
complicado en los pies de ese hobbit,

676
00:28:28,792 --> 00:28:31,336
dedos largos y algunos
de que es cuesta arriba

677
00:28:31,420 --> 00:28:33,755
y definitivamente lo recuerdo
tropezando con los dedos de mis pies hobbit

678
00:28:33,839 --> 00:28:36,008
y luego tener que componer
Yo mismo mientras bajaba

679
00:28:36,090 --> 00:28:37,843
e hizo otro
pequeño movimiento de manos

680
00:28:37,926 --> 00:28:39,928
y siguió con el baile,
sonrisa en mi cara.

681
00:28:40,012 --> 00:28:42,556
Vamos Sam,
Pídele a Rosie un baile.

682
00:28:42,639 --> 00:28:44,892
[Graham] Viggo Mortensen,
apenas bajado del avión,

683
00:28:44,975 --> 00:28:46,810
fue directo a la brecha.

684
00:28:48,145 --> 00:28:52,024
Casi inmediatamente al llegar
Tuvo que hacer una gran escena de pelea.

685
00:28:52,107 --> 00:28:55,068
Entonces, le hacen hacer
Primero la escena de Weathertop.

686
00:28:55,777 --> 00:28:57,613
el realmente dice
que esta muy agradecido

687
00:28:57,696 --> 00:28:59,698
esa es la primera escena
que tenia que disparar,

688
00:28:59,781 --> 00:29:01,116
porque era mas fisicamente

689
00:29:01,200 --> 00:29:02,743
recién consiguiendo
cómodo ahí dentro

690
00:29:02,826 --> 00:29:04,995
en lugar de preocuparse
sobre memorizar el diálogo.

691
00:29:07,581 --> 00:29:10,209
[Graham] El primero de Stephen Ure
La escena lo vio cara a cara.

692
00:29:10,292 --> 00:29:11,460
con un caballero del reino.

693
00:29:11,543 --> 00:29:12,920
Uno de verdad.

694
00:29:13,003 --> 00:29:15,631
Acababa de conocer a Peter
y Christopher Lee.

695
00:29:15,714 --> 00:29:18,383
[Graham] Stephen cumpliría
una actuación trepidante.

696
00:29:18,467 --> 00:29:21,762
Durante una escena en la que
están naciendo los uruk-hai.

697
00:29:23,055 --> 00:29:25,140
Christopher Lee dice:
"¿A quién sirves?"

698
00:29:25,224 --> 00:29:27,559
y no me responde
entonces empiezo a azotarlo,

699
00:29:27,643 --> 00:29:29,603
y lo azoto un par de veces
y escucho "¡Corten!",

700
00:29:29,686 --> 00:29:33,190
y miro a mi alrededor y hay
Christopher Lee sosteniendo su rostro

701
00:29:33,273 --> 00:29:36,443
y le azoté en la cara
en mi primera toma

702
00:29:36,527 --> 00:29:38,529
en mi primer dia
en mi primera escena.

703
00:29:38,612 --> 00:29:41,240
[Graham] Desafortunadamente,
La escena de Stephen siguió el camino

704
00:29:41,323 --> 00:29:43,534
del rostro de Sir Christopher Lee,
y me cortaron.

705
00:29:45,327 --> 00:29:47,287
Aunque,
él debería haber estado agradecido

706
00:29:47,371 --> 00:29:49,665
que había dejado el set
en una sola pieza.

707
00:29:49,748 --> 00:29:51,625
Hubo una escena
donde alguien fue apuñalado,

708
00:29:51,708 --> 00:29:53,836
y él dijo: "Eso no es
cómo suena alguien

709
00:29:53,919 --> 00:29:56,296
"Cuando los apuñalan.
Es más diferente a eso".

710
00:29:56,380 --> 00:29:59,675
Y luego descubrí más tarde que
Era como un asesino del SAS.

711
00:29:59,758 --> 00:30:03,387
Estaba en las Fuerzas Especiales,
él mismo era un comando.

712
00:30:03,470 --> 00:30:06,014
[Graham] Y Christopher Lee,
ahora en sus 80 años,

713
00:30:06,098 --> 00:30:08,892
No estaba de humor para sufrir tontos.

714
00:30:08,976 --> 00:30:10,894
[Sean] Estábamos hablando
sobre la Segunda Guerra Mundial,

715
00:30:10,978 --> 00:30:13,355
Batalla de Gran Bretaña,
y no pude recordar

716
00:30:13,438 --> 00:30:18,193
el nombre del chico que era
dirigiendo la RAF en ese momento,

717
00:30:18,277 --> 00:30:20,279
y Christopher Lee me reprendió.

718
00:30:20,362 --> 00:30:21,864
Y no has vivido

719
00:30:21,947 --> 00:30:25,868
hasta que te hayan regañado
por Christopher Lee.

720
00:30:25,951 --> 00:30:28,287
[Graham] La escena de Jed Brophy
con saruman

721
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
lo tenía salivando
con anticipación.

722
00:30:30,664 --> 00:30:31,665
No, de verdad.

723
00:30:31,748 --> 00:30:33,834
Envía a tus jinetes warg.

724
00:30:33,917 --> 00:30:35,669
[Jed] Yo tenía estos
grandes dientes protésicos,

725
00:30:35,752 --> 00:30:38,088
y estaba tan nervioso
sobre conocer a Christopher Lee

726
00:30:38,172 --> 00:30:40,257
que se me acumuló saliva

727
00:30:40,340 --> 00:30:42,759
que básicamente,
en la primera toma

728
00:30:42,843 --> 00:30:45,554
los dientes salieron de mi boca
y voló por el aire

729
00:30:45,637 --> 00:30:47,973
y golpeó a Sir Christopher Lee
en la frente.

730
00:30:51,018 --> 00:30:53,562
[Graham] Afortunadamente,
Sir Christopher no era un extraño

731
00:30:53,645 --> 00:30:56,523
a dientes rebeldes, había hecho
una buena carrera.

732
00:30:57,691 --> 00:30:59,109
Él fue muy indulgente.

733
00:30:59,193 --> 00:31:00,944
[Graham] En medio de la nada,

734
00:31:01,028 --> 00:31:02,779
millas de la captura de movimiento
estudios,

735
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
Jackson estaba resolviendo visual
problemas

736
00:31:04,948 --> 00:31:07,201
usando los trucos más antiguos
en el libro.

737
00:31:07,284 --> 00:31:09,620
Algunos realmente ingeniosos
perspectiva forzada

738
00:31:09,703 --> 00:31:12,456
Fue utilizado por Pedro.
De hecho, hubo un disparo.

739
00:31:12,539 --> 00:31:14,833
donde Frodo está tomando una taza
de té con Gandalf

740
00:31:14,917 --> 00:31:17,711
y Frodo está en el otro extremo
de la mesa para hacerlo

741
00:31:17,794 --> 00:31:20,547
mira la mitad del tamaño y el tiro
tenía una pequeña pista

742
00:31:20,631 --> 00:31:22,799
en el frente,
por donde se movía la cámara.

743
00:31:22,883 --> 00:31:25,177
Mucho de eso vino de un chico
llamado Harry Harrison,

744
00:31:25,260 --> 00:31:26,762
¿Quién fue el agarre clave?
en la película.

745
00:31:26,845 --> 00:31:29,556
Tuvo mucho que ver con la construcción.
plataformas de control de movimiento

746
00:31:29,640 --> 00:31:31,892
eso seria hecho a la medida
a un tiro por un momento.

747
00:31:31,975 --> 00:31:33,894
Fue increíble.

748
00:31:33,977 --> 00:31:36,230
[Graham] Y con tres unidades.
filmando simultáneamente

749
00:31:36,313 --> 00:31:40,108
dejó tres veces más
Imágenes para revisar cada día.

750
00:31:40,192 --> 00:31:42,486
Recuerdo un día
Vi seis horas de diarios.

751
00:31:42,569 --> 00:31:45,489
Algunas personas se quedarían dormidas
en los diarios al final,

752
00:31:45,572 --> 00:31:46,990
incluyéndome a mí a veces.

753
00:31:47,074 --> 00:31:48,909
[Graham] Otro hecho cotidiano

754
00:31:48,992 --> 00:31:51,161
añadiendo a la carga
Fueron cambios de guión.

755
00:31:51,245 --> 00:31:52,871
Él diría,
"Esto no está funcionando del todo"

756
00:31:52,955 --> 00:31:54,373
y ellos iban y hacían reescrituras.

757
00:31:54,456 --> 00:31:56,041
Todos se pusieron muy
acostumbrado a sentarse

758
00:31:56,124 --> 00:31:57,835
para maquillarse
y estas paginas

759
00:31:57,918 --> 00:31:59,503
y tuvieron que aprender
estas líneas ahora.

760
00:31:59,586 --> 00:32:01,588
[Graham] Revisiones de guión
abundaría

761
00:32:01,672 --> 00:32:03,924
para uno de los centrales
personajes de la película,

762
00:32:04,007 --> 00:32:06,176
porque aunque Fran
y felipa

763
00:32:06,260 --> 00:32:08,720
había querido el papel
de Arwen para transformarse en...

764
00:32:08,804 --> 00:32:10,347
Una mujer guerrera.

765
00:32:10,430 --> 00:32:12,850
...hubo un problema importante
en ese plano.

766
00:32:12,933 --> 00:32:14,852
Liv odiaba los caballos.

767
00:32:14,935 --> 00:32:16,562
No les temo.

768
00:32:16,645 --> 00:32:17,896
Liv no sabía montar a caballo.

769
00:32:17,980 --> 00:32:19,064
Ir a todo correr.

770
00:32:19,147 --> 00:32:20,440
No mires atrás.

771
00:32:22,693 --> 00:32:24,194
[Graham] De una forma u otra,

772
00:32:24,278 --> 00:32:25,904
esto iba a ser
un viaje duro.

773
00:32:26,071 --> 00:32:28,073
[Graham] Director de la segunda unidad,
Juan Mahaffie,

774
00:32:28,156 --> 00:32:31,535
tenía la tarea de capturar uno
del Señor de los Anillos'

775
00:32:31,618 --> 00:32:33,287
escenas más dramáticas.

776
00:32:33,370 --> 00:32:35,414
Una de las primeras secuencias.
que disparé

777
00:32:35,497 --> 00:32:37,332
Fue la persecución de los espectros del anillo.

778
00:32:37,416 --> 00:32:41,461
Los caballos salvajes no pudieron retener a John
de regreso de su primera gran prueba.

779
00:32:41,545 --> 00:32:46,675
Los desafíos estaban cabalgando
a través de los árboles a gran velocidad.

780
00:32:46,758 --> 00:32:49,636
Y él realmente quiere decir
a través de los árboles.

781
00:32:49,720 --> 00:32:52,222
Una de las primeras tomas que
lo hizo atravesando los árboles,

782
00:32:52,306 --> 00:32:54,474
no podaron las ramas
y entonces hubo mucho

783
00:32:54,558 --> 00:32:55,976
de cabezas golpeando las ramas.

784
00:32:56,059 --> 00:32:57,603
[Graham] Pero la conducción brusca

785
00:32:57,686 --> 00:32:59,313
No era el mayor problema de John.

786
00:32:59,396 --> 00:33:01,190
Liv odiaba los caballos.

787
00:33:01,273 --> 00:33:02,524
[Graham] Eso fue un problema

788
00:33:02,608 --> 00:33:03,942
porque su personaje, Arwen,

789
00:33:04,026 --> 00:33:05,944
Necesitaba cabalgar como el viento.

790
00:33:06,028 --> 00:33:08,488
Liv fue muy honesta acerca
el hecho de que estar a caballo

791
00:33:08,572 --> 00:33:10,741
fue bastante aterrador
experiencia para ella.

792
00:33:10,824 --> 00:33:12,576
[Graham] Negándose a montar a caballo,

793
00:33:12,659 --> 00:33:14,620
Liv tuvo la producción.
sobre un barril.

794
00:33:14,703 --> 00:33:17,456
La solución,
La pusieron sobre un barril.

795
00:33:17,539 --> 00:33:20,959
La montamos
en un tambor de 40 galones,

796
00:33:21,043 --> 00:33:24,379
en la parte trasera de una vieja camioneta
y estábamos rebotando este barril

797
00:33:24,463 --> 00:33:26,965
y pasando
todo este país loco

798
00:33:27,049 --> 00:33:30,719
tratando de conseguir estas vacunas
pero ella se esforzó.

799
00:33:32,471 --> 00:33:34,806
[Graham] Liv se había aplicado
admirablemente

800
00:33:34,890 --> 00:33:37,935
como descubrió Jed Brophy cuando
los diarios fueron proyectados.

801
00:33:38,018 --> 00:33:40,854
Recuerdo un día sentado
detrás de Peter Jackson.

802
00:33:40,938 --> 00:33:42,898
Literalmente saltó
se levantó de su silla y dijo:

803
00:33:42,981 --> 00:33:44,942
"Vaya, esto va a
hacer volar la cabeza a la gente."

804
00:33:45,025 --> 00:33:47,194
[Graham] Liv había logrado
para salir de la escena,

805
00:33:47,277 --> 00:33:49,196
pero Fran y Philippa
se estaban dando cuenta

806
00:33:49,279 --> 00:33:51,782
ellos pueden tener
poner el carro delante del caballo,

807
00:33:51,865 --> 00:33:53,659
cuando se trataba de
su guerrera.

808
00:33:53,742 --> 00:33:55,244
Liv no es una guerrera.

809
00:33:55,327 --> 00:33:57,120
¿Por qué dices esto?

810
00:33:57,204 --> 00:33:59,748
[Barrie] Ella es hermosa
y elegante,

811
00:33:59,831 --> 00:34:02,292
pero ella no está realmente cortada
ser un guerrero.

812
00:34:02,376 --> 00:34:04,461
Finalmente,
comenzaron a darse cuenta

813
00:34:04,545 --> 00:34:06,129
que tuvieron que revisar
el papel.

814
00:34:06,213 --> 00:34:07,923
Todavía hay esperanza.

815
00:34:08,006 --> 00:34:11,426
Y la tenían así
inspiración etérea

816
00:34:11,510 --> 00:34:14,012
para Aragorn, lo cual creo
le sentaba perfectamente.

817
00:34:16,139 --> 00:34:18,892
[Graham] Liv Tyler no estaba sola
en sus fobias.

818
00:34:18,976 --> 00:34:21,228
Los desafíos
de la naturaleza de Nueva Zelanda

819
00:34:21,311 --> 00:34:22,855
Tenía algo para todos.

820
00:34:22,938 --> 00:34:24,523
¿Qué es esta nueva diablura?

821
00:34:24,606 --> 00:34:27,401
Sean Bean, lo atraparon
entre dos deslizamientos de tierra.

822
00:34:27,484 --> 00:34:29,027
Entonces, está atrapado
en este pequeño pueblo.

823
00:34:29,111 --> 00:34:31,613
Lo llamamos y le dijimos
"Vamos a enviar un helicóptero".

824
00:34:31,697 --> 00:34:34,241
Definitivamente tenía miedo
de subirse a un helicóptero.

825
00:34:34,324 --> 00:34:36,201
¿No ves que es una locura?

826
00:34:36,285 --> 00:34:38,203
lo convencí
tuvo que subir al helicóptero,

827
00:34:38,286 --> 00:34:40,163
Porque necesitábamos disparar.

828
00:34:40,247 --> 00:34:42,416
[Graham] Pero a veces
tenía que ser el camino principal.

829
00:34:42,498 --> 00:34:45,335
[Barrie] Estábamos filmando
en una de las cadenas montañosas

830
00:34:45,419 --> 00:34:47,588
y la mejor manera de llegar allí
fue en helicóptero,

831
00:34:47,671 --> 00:34:49,422
y se negó a recibir
en ese helicóptero.

832
00:34:49,506 --> 00:34:51,216
Él caminó hasta allí esa vez.

833
00:34:51,300 --> 00:34:53,969
[Graham] Si Viggo Mortensen hubiera
alguna fobia...

834
00:34:54,052 --> 00:34:55,888
No temo a la muerte.

835
00:34:55,971 --> 00:34:58,015
...disparando para los recién llegados
llegó actor

836
00:34:58,098 --> 00:34:59,600
no los estaba agravando.

837
00:34:59,683 --> 00:35:02,811
Viggo, simplemente estaba totalmente
comprometido con el rol.

838
00:35:02,895 --> 00:35:04,271
[McCaffrey] Viggo, a veces,

839
00:35:04,354 --> 00:35:06,023
Solía gustarme
permanecer en el lugar

840
00:35:06,106 --> 00:35:08,317
y no volver al motel
al final de la noche.

841
00:35:08,400 --> 00:35:10,569
Viggo era solo
uno de esos actores

842
00:35:10,652 --> 00:35:13,197
a eso le gustaba realmente
sumergirse en el personaje.

843
00:35:13,280 --> 00:35:15,449
[Graham] De hecho,
cuanto más dolor mejor.

844
00:35:18,243 --> 00:35:20,495
Soportó mucho
de dolor fisico

845
00:35:20,579 --> 00:35:22,623
solo para ser el personaje.

846
00:35:22,706 --> 00:35:24,917
Quiero decir literalmente,
cuando ves primeros planos

847
00:35:25,000 --> 00:35:27,628
de sus manos,
sangriento y nudoso

848
00:35:27,710 --> 00:35:29,129
La mitad no fue maquillaje.

849
00:35:29,213 --> 00:35:32,341
Y recuerdo una escena
donde estábamos tirando

850
00:35:32,424 --> 00:35:34,468
oponentes a él
y él estaba luchando.

851
00:35:35,636 --> 00:35:37,638
el termino
con los especialistas

852
00:35:37,721 --> 00:35:39,765
y ahora hay extras
justo en su camino

853
00:35:39,848 --> 00:35:41,934
y tuve que casi
salta en su camino y ve

854
00:35:42,017 --> 00:35:44,353
para, para, para, para, para,
¡corta, corta, corta!

855
00:35:44,436 --> 00:35:47,606
Los especialistas eran simplemente
aterrorizado de pelear con Viggo,

856
00:35:47,689 --> 00:35:49,942
porque viggo era solo
tan metido en eso.

857
00:35:50,025 --> 00:35:53,529
[Graham] Pero el americano danés
He-man tenía un lado suave.

858
00:35:53,612 --> 00:35:55,614
Un día estábamos montando
a la ubicación,

859
00:35:55,697 --> 00:35:57,491
hubo una increible
amanecer.

860
00:35:57,574 --> 00:36:00,035
[Graham] Que le dio a Viggo
La misma idea que Barrie.

861
00:36:00,118 --> 00:36:01,954
Tenemos que grabar eso en cámara.

862
00:36:02,036 --> 00:36:04,206
[Graham] Porque incluso
en El Señor de los Anillos,

863
00:36:04,289 --> 00:36:06,208
El cielo azul supera a la pantalla azul.

864
00:36:06,291 --> 00:36:08,835
Las películas sólo emplean
los efectos visuales

865
00:36:08,919 --> 00:36:11,296
donde no había manera
cualquier efecto práctico

866
00:36:11,380 --> 00:36:13,882
alguna vez podría hacer el trabajo.

867
00:36:13,966 --> 00:36:17,386
Puestas de sol en pantalla azul y cosas así.
Nunca fue una opción.

868
00:36:17,469 --> 00:36:20,222
[Graham] Y Viggo estaba dispuesto
para mover cielo y tierra

869
00:36:20,305 --> 00:36:21,806
para disparar al cielo y a la tierra.

870
00:36:21,890 --> 00:36:23,517
[Barrie] Va a
ser imposible

871
00:36:23,600 --> 00:36:26,270
para que yo consiga el yeso
y la tripulación allí a tiempo,

872
00:36:26,353 --> 00:36:28,146
y él dijo: "Bueno,
¿Por qué no simplemente dormimos?

873
00:36:28,230 --> 00:36:29,523
"¿En el lugar durante la noche?"

874
00:36:29,606 --> 00:36:31,567
Y acampamos durante la noche

875
00:36:31,650 --> 00:36:33,610
y encendió un gran fuego
y luego nos levantamos

876
00:36:33,694 --> 00:36:36,113
temprano en la mañana
y consiguió el amanecer

877
00:36:36,196 --> 00:36:38,031
y fue muy divertido.

878
00:36:38,114 --> 00:36:40,367
[Graham] Acampar
en el interior de Nueva Zelanda

879
00:36:40,450 --> 00:36:41,660
Podría ser romántico.

880
00:36:41,743 --> 00:36:43,203
La sangre ha sido derramada
esta noche.

881
00:36:43,286 --> 00:36:45,497
[Graham] Pero también podría
ser letal.

882
00:36:45,581 --> 00:36:48,709
Estábamos filmando una secuencia donde
Habían salido de Khazad-dum.

883
00:36:48,792 --> 00:36:51,670
Entonces, encontramos esta excelente ubicación.
en la Isla Sur.

884
00:36:51,753 --> 00:36:55,174
Estábamos filmando y
La Seguridad en la Montaña llegó

885
00:36:55,257 --> 00:36:57,050
y dijo,
"Se acerca una tormenta,

886
00:36:57,134 --> 00:36:58,760
"tienes
para bajar de la montaña."

887
00:36:58,844 --> 00:37:00,304
Debemos bajar de la montaña.

888
00:37:00,387 --> 00:37:02,472
El primer anuncio dijo:
vamos a tener que terminar.

889
00:37:02,556 --> 00:37:05,142
[Graham] Pero con tres películas.
para rodar y una agenda apretada,

890
00:37:05,225 --> 00:37:08,729
Barrie no dejaba ni un poco
de tiempo lluvia en su desfile.

891
00:37:08,812 --> 00:37:10,772
Dije: "Voy a mirar
a través del guión."

892
00:37:10,856 --> 00:37:12,357
Y encontré una secuencia

893
00:37:12,440 --> 00:37:14,568
donde Aragorn
y Gandalf caminaban.

894
00:37:14,651 --> 00:37:16,320
Oímos hablar de problemas en Rohan.

895
00:37:16,402 --> 00:37:19,072
Entonces, fui y encontré una ubicación,
la mayor parte de la tripulación

896
00:37:19,156 --> 00:37:21,491
cargado en camiones,
dos personas estaban filmando justo

897
00:37:21,575 --> 00:37:24,745
caminando por el bosque
y luego Ian McKellen

898
00:37:24,828 --> 00:37:27,206
se acercó a mí y me dijo:
"Sabes el momento en que supe esto

899
00:37:27,289 --> 00:37:29,416
"La película iba a estar terminada.
es cuando hiciste eso.

900
00:37:29,498 --> 00:37:31,543
"De hecho, hemos filmado
algo."

901
00:37:31,627 --> 00:37:34,922
[Graham] Mientras su productor tomaba
aprovechar cada oportunidad

902
00:37:35,005 --> 00:37:37,883
para cumplir con el cronograma,
Peter Jackson se negó a dejar

903
00:37:37,966 --> 00:37:40,719
Las presiones del tiempo se interponen en el camino.
de lo que quería.

904
00:37:41,428 --> 00:37:43,138
Se toma su tiempo y lo hace.

905
00:37:43,222 --> 00:37:45,599
hasta que él sepa
él tiene lo que quiere.

906
00:37:45,681 --> 00:37:47,351
Entonces puedo recordar
que era esa escena

907
00:37:47,434 --> 00:37:48,977
donde por primera vez
aparece y dice:

908
00:37:49,061 --> 00:37:50,103
¿Qué pasa con sus piernas?

909
00:37:50,187 --> 00:37:51,688
¿Qué pasa con sus piernas?

910
00:37:51,772 --> 00:37:53,940
y el primer asistente
director,

911
00:37:54,024 --> 00:37:55,984
ella dijo: "Mira, la próxima vez
dices cortar,

912
00:37:56,068 --> 00:37:58,027
"Eso tiene que ser todo"
y él dijo: "Está bien, está bien".

913
00:37:58,111 --> 00:38:00,239
y el vino hacia mi
y él dijo: "No diré corte,

914
00:38:00,322 --> 00:38:02,783
"Solo lo diré de nuevo.
Cuando digo de nuevo,

915
00:38:02,866 --> 00:38:04,701
"solo da un paso atrás
y simplemente hazlo de nuevo."

916
00:38:04,785 --> 00:38:06,286
¿Qué pasa con sus piernas?

917
00:38:06,370 --> 00:38:07,621
Simplemente da un paso atrás y hazlo de nuevo.

918
00:38:07,704 --> 00:38:09,206
¿Qué pasa con sus piernas?

919
00:38:09,289 --> 00:38:11,750
- Finalmente...
- No los necesitan.

920
00:38:11,834 --> 00:38:13,335
... el operador de cámara dijo,

921
00:38:13,418 --> 00:38:15,212
"Oh, eso es todo,
La revista se acabó."

922
00:38:15,295 --> 00:38:17,297
y él dijo: "Oh, está bien, corte".

923
00:38:17,381 --> 00:38:20,551
[Graham] Cada toma extra,
cada amanecer perseguido

924
00:38:20,634 --> 00:38:23,762
Era más dinero y más tiempo.
en una nueva línea de producción

925
00:38:23,846 --> 00:38:25,597
estaba pagando hacia adelante
pase lo que pase.

926
00:38:25,681 --> 00:38:31,186
New Line reconoció que tener
comprometido y gastado el presupuesto

927
00:38:31,270 --> 00:38:35,607
durante tres películas, todavía
no recuperaría nada de eso

928
00:38:35,690 --> 00:38:38,443
hasta 12 meses
después de que terminamos de filmar.

929
00:38:38,527 --> 00:38:42,489
La comprensión llegó a todos.
que New Line podría hundirse.

930
00:38:43,739 --> 00:38:47,160
[Graham] Se necesita una nueva línea para vender
más distribución internacional

931
00:38:47,244 --> 00:38:48,829
para mantener la producción a flote.

932
00:38:48,911 --> 00:38:51,498
Simplemente tuvieron que irse
hasta los confines de la tierra

933
00:38:51,582 --> 00:38:53,876
convencer a los distribuidores,
entonces los volaron

934
00:38:53,959 --> 00:38:55,669
hasta los confines de la Tierra.

935
00:38:55,752 --> 00:38:58,463
Los llevamos a Nueva Zelanda.

936
00:38:58,547 --> 00:39:01,300
Hicimos esto maravilloso
visita allí.

937
00:39:01,383 --> 00:39:03,218
Pudieron ir al set.

938
00:39:03,302 --> 00:39:06,388
[Ra] Estaba construyendo
Minas Tirith

939
00:39:06,471 --> 00:39:09,725
y estos autobuses se detendrían,
los socios inversores

940
00:39:09,808 --> 00:39:12,643
ser una especie de pastoreo
fuera de los autobuses

941
00:39:12,728 --> 00:39:16,315
y mostró lo espectacular
ciudad que estábamos construyendo.

942
00:39:16,398 --> 00:39:18,192
Todos quedaron atónitos

943
00:39:18,275 --> 00:39:20,861
y con asombro
de lo que se estaba haciendo.

944
00:39:20,944 --> 00:39:24,448
Y todos regresaron realmente
realmente feliz.

945
00:39:25,324 --> 00:39:28,410
[Graham] Los compradores estaban emocionados,
pero New Line estaba nerviosa

946
00:39:28,493 --> 00:39:30,411
y se acercaban rápidamente
una fecha límite

947
00:39:30,495 --> 00:39:33,415
que ningún mago ni anillo mágico
podría hacer desaparecer.

948
00:39:35,167 --> 00:39:37,002
Nos encanta que sepas qué
estás haciendo,

949
00:39:37,085 --> 00:39:39,463
pero tenemos una película
eso tiene que estar en los cines

950
00:39:39,546 --> 00:39:42,549
Navidad de 2001,
y estamos aterrorizados.

951
00:39:42,716 --> 00:39:45,302
[Graham] Con los tres
Películas del señor de los anillos

952
00:39:45,385 --> 00:39:48,639
dependiente de internacional
ventas de distribución para financiación,

953
00:39:48,722 --> 00:39:50,306
New Line se estaba poniendo nerviosa.

954
00:39:50,390 --> 00:39:52,434
Estas ventas tomaron mucho tiempo.

955
00:39:52,518 --> 00:39:55,479
por el dinero
que estuvo involucrado aquí,

956
00:39:55,562 --> 00:39:58,607
realmente teníamos que conseguirlos
a bordo.

957
00:39:58,690 --> 00:40:00,859
[Barrie] New Line nos quería
para llegar a una secuencia

958
00:40:00,943 --> 00:40:02,652
que podríamos mostrar en Cannes.

959
00:40:02,736 --> 00:40:05,614
[Graham] Para atraer ventas
y mantener la producción a flote,

960
00:40:05,697 --> 00:40:07,866
se necesitaba un carrete chisporroteante
para distribuidores.

961
00:40:07,950 --> 00:40:11,078
Fue solo su prueba
de concepto para el mundo

962
00:40:11,161 --> 00:40:14,289
de cómo El Señor de los Anillos
iba a mirar en la pantalla.

963
00:40:14,373 --> 00:40:16,500
[Graham] Y Fran,
Peter y compañía habían

964
00:40:16,583 --> 00:40:18,627
solo siete dias
para completar el trabajo.

965
00:40:18,710 --> 00:40:22,256
Se le dio un gran impulso
hacerlo para Cannes.

966
00:40:22,339 --> 00:40:24,424
[Graham] De repente,
el famoso festival de cine

967
00:40:24,508 --> 00:40:26,260
en el sur de Francia se convirtió

968
00:40:26,343 --> 00:40:28,387
el centro de la
Universo El Señor de los Anillos.

969
00:40:28,469 --> 00:40:31,849
Quedó claro,
nadie puede tirar un tiro.

970
00:40:31,931 --> 00:40:34,017
Tienes que conseguir tu trabajo del día,

971
00:40:34,101 --> 00:40:35,727
para nosotros
para superar esto.

972
00:40:35,811 --> 00:40:38,230
[Graham] Pero ¿qué escena
era lo suficientemente seguro

973
00:40:38,313 --> 00:40:41,733
para hacer el truco en solo
¿20 minutos de tiempo frente a la pantalla?

974
00:40:41,817 --> 00:40:45,612
Fue principalmente de
la secuencia de las Minas de Moria.

975
00:40:46,321 --> 00:40:49,366
Esto no es mío
es una tumba.

976
00:40:49,449 --> 00:40:51,785
Hubo una gran escena
y tenia un poco de humor

977
00:40:51,869 --> 00:40:54,538
con Pippin y Gandalf obteniendo
poniendo de los nervios al otro.

978
00:40:54,621 --> 00:40:55,873
Tonto de un Tuk.

979
00:40:55,956 --> 00:40:58,458
Gimli está molesto
a sus antepasados

980
00:40:58,542 --> 00:41:00,460
siendo sepultado por los orcos.

981
00:41:00,544 --> 00:41:02,921
- No.
- [Graham] Por encima de todo,

982
00:41:03,005 --> 00:41:06,300
el teaser tenía que ser igual de épico
como prometía la trilogía.

983
00:41:06,383 --> 00:41:10,137
Necesitaban darle esto
audiencia una escalera al cielo.

984
00:41:10,219 --> 00:41:11,471
Las escaleras de Khazud-dum.

985
00:41:11,555 --> 00:41:13,098
[Graham] O una escalera al infierno

986
00:41:13,181 --> 00:41:14,850
mientras fuera
lleno de acción.

987
00:41:15,809 --> 00:41:18,145
[Mahaffie] Peter básicamente
tomó los guiones gráficos

988
00:41:18,228 --> 00:41:21,273
y estábamos sentados
una mesa y simplemente yendo,

989
00:41:21,356 --> 00:41:24,026
Bien, este es este ángulo,
Vale, John, ese es tu punto de vista.

990
00:41:24,109 --> 00:41:26,111
este es el otro ángulo,
este es mi ángulo.

991
00:41:26,195 --> 00:41:28,155
[Graham] Varias unidades
fueron desplegados

992
00:41:28,238 --> 00:41:30,364
incluyendo lo más importante de John
segunda unidad

993
00:41:30,449 --> 00:41:32,743
a toda prisa
escenario sonoro establecido.

994
00:41:32,826 --> 00:41:36,705
estuve en una fabrica en particular
espacio que se estaba reconvirtiendo

995
00:41:36,788 --> 00:41:39,875
en un estudio
y en ese espacio de fábrica

996
00:41:39,958 --> 00:41:41,668
eran las Escaleras de Khazud-dum,

997
00:41:41,752 --> 00:41:44,087
como perspectiva forzada
subiendo hasta el techo.

998
00:41:44,171 --> 00:41:47,007
[Graham] La película dentro
la película fue aún más agitada

999
00:41:47,090 --> 00:41:48,383
que la producción principal.

1000
00:41:48,467 --> 00:41:50,010
Cada día era una fecha límite.

1001
00:41:50,093 --> 00:41:53,805
Y al final un tiro
o una secuencia de tomas

1002
00:41:53,889 --> 00:41:59,018
Metes a tus actores en un taxi.
para pasar a otra etapa.

1003
00:41:59,102 --> 00:42:00,562
[Graham] Pero mientras los actores
podría ser

1004
00:42:00,646 --> 00:42:02,481
arrastrando los pies
de conjunto en conjunto,

1005
00:42:02,564 --> 00:42:06,109
Se necesitan efectos visuales complejos.
que suceda igual de rápido.

1006
00:42:06,193 --> 00:42:10,197
Empujaron a mi empresa
hacer tomas temporales

1007
00:42:10,280 --> 00:42:12,908
para toda la pantalla verde,
entonces lo que haríamos es

1008
00:42:12,991 --> 00:42:16,161
juntaríamos estos
capas de metraje de acción en vivo

1009
00:42:16,245 --> 00:42:18,163
y componerlos todos juntos.

1010
00:42:18,247 --> 00:42:21,583
[Graham] Todo esto en la parte inferior
del mundo en una pequeña ciudad,

1011
00:42:21,667 --> 00:42:23,418
con instalaciones limitadas.

1012
00:42:23,502 --> 00:42:26,338
Porque Nueva Zelanda sólo tenía
algunas etapas de sonido,

1013
00:42:26,421 --> 00:42:28,422
Tuvimos que girar los decorados.
alrededor de la noche a la mañana.

1014
00:42:28,507 --> 00:42:30,217
La tripulación volvería
por la mañana,

1015
00:42:30,300 --> 00:42:32,803
- y será un conjunto nuevo.
- Y completamos la semana,

1016
00:42:32,886 --> 00:42:36,598
pero fue solo
la semana más extraña

1017
00:42:36,681 --> 00:42:39,810
de filmación que puedo alguna vez
Recuerda haber estado involucrado.

1018
00:42:39,893 --> 00:42:42,396
[Graham] Lo habían hecho,
la secuencia estaba en la lata,

1019
00:42:42,479 --> 00:42:44,523
¿Pero estaba listo para Cannes?

1020
00:42:44,606 --> 00:42:48,318
Tenían mucho de lo que se llama,
"CBB", podrían ser mejores.

1021
00:42:48,402 --> 00:42:50,904
[Graham] De cualquier manera,
había llegado el momento y el elenco

1022
00:42:50,988 --> 00:42:53,866
y la tripulación partía
a la Riviera francesa.

1023
00:42:53,949 --> 00:42:56,201
La prensa fue invitada
y se invitó a distribuidores.

1024
00:42:56,285 --> 00:42:58,996
[Graham] Y New Line sería
poniendo piel en el juego,

1025
00:42:59,079 --> 00:43:03,834
gastar 2 millones de dólares en un evento
para convencer a los distribuidores.

1026
00:43:03,917 --> 00:43:08,130
Entonces, New Line fue realmente
arriesgando mucho en esto.

1027
00:43:08,213 --> 00:43:11,800
Todos sostenían sus
aliento para El Señor de los Anillos,

1028
00:43:11,884 --> 00:43:14,553
y alguien puede
¿Realmente lo lograste?

1029
00:43:14,636 --> 00:43:16,680
nunca habia habido
algo como esto

1030
00:43:16,763 --> 00:43:20,893
para presentar realmente estas películas
como algo espectacular.

1031
00:43:20,976 --> 00:43:22,436
Fue un riesgo enorme.